新聞下面回應真的很好笑
有人說因為日語不是母語 所以記者犯錯很正常
誰不會犯錯(跟上次陳澄波很緊張的護航同一理由XDDD)
還有說媒體內鬥XDDD
看這影片比較清楚
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=XfqUpOUkzso#t=48
媒體採訪時 第一位記者透過翻譯來問木村
問說來幫觀光局拍攝心情覺得怎麼樣?(台灣記者必問的問題= =)
1:03 劉涵竹憑什麼當木村還在回答第一位記者的問題時插話 超沒禮貌!
木村當下根本不鳥她
1:20 劉涵竹趁空檔問木村爽不爽? 翻譯馬上跑過來說:他剛剛已經講過一次...
木村當下被搞得很混亂
後來臉色也沒很好
事實上「爽不爽」這問題根本也沒問的必要 因為跟第一個問題類似
劉涵竹身為主播 新聞從業人員
根本只在乎自己有沒有用「親口」日語問到「爽不爽」的問題
和有沒有偷摸到手
不在乎受訪者的情緒和新聞內容
不遵守現場規矩 照順序發問 為什麼會一點點日文就可以不遵守規則 不尊重翻譯
完全沒有半點媒體人的自覺
還好意思在臉書上炫耀
http://static.ettoday.net/images/1175/d1175587.jpg
台灣媒體墮落沉淪至斯(或著該說從沒好過)
※ 引述《BYIZ (愛可以拯救貧窮嗎)》之銘言:
: 偷吃木村豆腐又失禮 中天主播被譙翻
: 2015-07-12 01:27:13
: 聯合報 記者闕志儒╱即時報導
: 木村拓哉11日晚間旋風抵台,吸引不少死忠粉絲前往機場追星,台灣媒體也擺出大陣仗,
: 追訪這位首次台來的日本巨星。只是中天美女主播劉涵竹盛裝打扮,前往機場迎駕偶像木
: 村拓哉,見到本尊她難掩喜悅,在臉書發迷妹文:「如果問我為什麼從事新聞業?這一刻
: ,就是答案!」豈料卻引發網友批評。
: 劉涵竹上傳了5張她正在訪問木村拓哉的照片,網友問她有摸到木村的手嗎?她大方回應
: 吃了木村豆腐,「有~(羞)。」而外文能力不錯的她,也趁機用日文訪問木村,在臉書
: 開心表示:「親口訪問木村拓哉,願望達成,yes!」豈料網友馬上糾錯,狠批她未加敬
: 語、失禮又粗魯。
: 劉涵竹以「楽しいでしょ(開心嗎)?」提問木村,網友認為她丟臉丟到國外去了,也把
: 昨晚木村大擺臭臉歸咎在劉涵竹身上,「會半調子日文真的不用裝得好像很會,用英文也
: 行吧?難怪木村臉這麼臭,想要用日文訪問,真的要再上一次敬語。」
: 難得見到偶像,正在工作的劉涵竹卻化身成小粉絲,遭網友批:「涵竹自肥」、「請不要
: 任意觸摸他人身體,換做是你被人任意摸手,你不會覺得噁心嗎?請尊重他人的專業,也
: 請尊重你自己的專業。」也有網友讚她值回票價、心願達成,「羨慕死了。」
: http://goo.gl/hNyKG3