來源:世界盃就要到了，一起來i Love Football吧！ 粉絲團
影片:https://goo.gl/rZuq7t
全文翻譯
「大家早安，首先感謝大家在這個特殊的時刻來到這裡。今天，在這座偉大的體育場我將
向所有人，尤其是皇馬的支持者們道別。就像大家昨天就已經得知的，我現在已經不再是
皇馬的一員，而將轉而加盟波爾圖。
我想要告訴大家，做出這個決定主要是基於兩點：來自於（波爾圖）主席、總監、教練以
及球隊隊友們的熱情，以及所有來自於波爾圖球迷的愛和感動。我會盡自己的努力不讓大
家失望，同時我也會盡可能為球隊贏得更多的獎杯。謝謝波爾圖，謝謝你們對我的信任。
而在身穿並捍衛這件世界上最偉大球隊的隊服長達25年之後，我職業生涯最艱難的時刻還
是到來了，我將向這個曾給我一切的偉大俱樂部道別。一切恍若夢境，就如同昨天是我第
一次身穿皇馬球衣。在這些年裡，我們曾經共患難，同歡笑，我一直能夠感受到來自俱樂
部的愛和支持，不論是處於順境逆境。這家俱樂部不僅僅教會我做一個球員，更讓我成長
為一個健全的人。培育我成長，將俱樂部和這身球衣的價值灌輸給我：尊重、團隊精神、
忠誠不渝、謙遜低調...而無論何時只要代表皇馬，我也盡可能地在自己的日常展現這些
品質。
今天，我要特別感謝我的隊友們，在這些年裡我們曾經一起經歷了獨一無二不可復制的美
好時光，你們就是我的家人，我們同歡喜共落淚，今天我將和一些偉大的朋友做別，但是
我知道不論在哪裡，我都可以靠得住他們，就像他們可以靠得住我。我的教練和他們的教
練組成員們，他們是世界上最棒的。我要謝謝他們每個人，謝謝他們的建議、理解、經驗
和專業素養。從他們身上我獲益良多。我要感謝所有的工作人員，他們一直都在支持我並
解決所有問題，你們或許看不到他們，但是他們就在這裡。然後，所有傾注於我的家庭和
父母的感情和愛，他們一路走來幫我扶正人生的航向，然後我的伴侶和兒子，他們將每天
陪在我的身邊，分享我生命中這段激動人心的旅程的每一分每一秒。
最後，我想將這些話送給特殊的你們，皇馬的球迷們，感謝你們無條件的支持，跟隨我舉
起一座座獎杯，贏得一場場勝利，成為你們的隊長，共同經歷風雨和彩虹，感謝你們伸出
的援手讓我不曾沉淪。不要因為我是一個好或者不好的門將而記住我，我希望你們能夠因
為我是一個還不錯的人而記住我——雖然我自知還有不足。謝謝，謝謝，無盡的感謝。我
不會忘記大家，請你們相信，無論我走到哪裡，我都會為“Hala Madrid"而吶喊。」
9歲加入皇馬總共23個球季 19個各盃賽冠軍 轉會象徵了皇馬一個世代的結束
今年夏季多名豪門老將離開俱樂部
皇馬:卡西利亞斯(25年)->葡超波圖
利物浦:傑拉德(28年)->MLS洛杉磯銀河
巴薩:哈維(24年)->卡達星級足球聯賽艾薩德
另一個轉會:拜仁"小豬"史衛因斯泰格(17年)->英超曼聯