http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1379971
該新聞中有中英文致詞全文
給你參考o'_'o
btw, 那句應該是"In our eyes, you are all winners."
※ 引述《Struggling (Struggling)》之銘言：
: 好多猜不到到底原文是什麼, 好想知道,
: 順便幫唯一支持的紐約阿文嘲笑一下皇民後裔的英文XD
: https://www.youtube.com/watch?v=NYnvYrX5ODo
: 看到 1:29 的時候, 國語翻譯寫"你們是最棒的"
: 但是禿毛狗的英文我實在聽不懂啊啊啊~~
: In our eyes, you are all "finished"(fines?venus?fitness?fittest?),
: 怎麼聽都不像"best"啊啊啊~~~
: 所以應該是, "在我們看來, 你們都完蛋了"
: 求原文稿, P幣全部給你了(不多)