九把刀,
一個經典網路文學製造機.
寫的書全集有88本.
最近又寫完了禪堡, 並且發行.
昨天去新加坡辦簽書會,
獲得熱烈回響.
九把刀的書在華人圈享有極高的評價.
但是從沒有人想過像哈利波特或魔戒一樣, 把九把刀的書翻譯成英文或日文,
然後賣給外國人或日本人去賺錢.
有沒有九把刀的書為什麼不翻譯成英文去賣老外的八卦?
八卦板務請到 Gossippicket 檢舉板詢問
a.張貼問卦請注意，內容是否過少，是否有專板，本板並非萬能問板。
b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
超貼者將被劣文，請注意!
c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
(↑看完提醒可刪除ctrl+r)

你確定外國人想看？

JK羅琳:我很怕

難翻 翻成英文梗難懂

一本都沒看過

想上公車亭 請問現在買票 還來的即嗎

原因很簡單，會賠錢

台灣梗老外不懂

中文看起來有趣的梗 英文看起來很普通又沒梗

要有好翻譯 村上春樹沒賴明珠也沒辦法那麼熱門

有簡體版啊 (中國人應該算外國人吧XD)

他把陳妍希定型永遠只能演沈家宜~太過分了不道歉嗎~

英語世界的書籍 又不像鬼島只有在比不爛的

他哪有什麼中文梗啊 全都滿滿的日漫梗啊 次級輕小說作家

都是垃圾，有什麼價值？

國外不缺童話故事書

20歲時這樣寫很有趣 他都多大了 文筆反倒越退越幼稚

翻成日文 配上萌系封面、插畫

恕直言 這人的程度差不多就這樣了 江郎才盡

光一年英文小說的量 屌打中文世界

從來沒看過

不讀書的宅宅只會說別人的書是垃圾 看來只有日本動漫

極高評價？那種垃圾書？我們活在平行世界？

才能你們爽吧

浮不上檯面

印象中還有泰文版跟越南文版 印象啦

他接下來的能耐也就是把他一本本書拍成電影了...

因為沒人會買

那種低級笑話想怡笑國際???

幹嘛看他的書？格雷都比他的書好看

屁孩看的書

說沒看過的可以分享一下平常看啥書嗎?

禍棗災梨

橘子、痞子蔡的書任一本都屌打刃太的愛情作品。

看太宰治、托爾斯泰，好了，你還有甚麼話要說？kyo76312想拿九把刀跟他們PK嗎？

難怪進軍日本的計畫最後不了了之 因為去了也只是二~三線輕小說作家的等級 講談社也是會評估的

刃太的奇幻書連御我、羅森的等級都沒有。

看Michael Crichton

功夫 如果是他的出道作 那還有得期待 可惜那時期竟是巔峰

格雷超可悲 國外這個竟然會紅 水準沒多高

低能的作品是想丟台灣的臉嗎

把吳明益、鍾文音等人的書翻成外文進軍國際市場比翻譯刃太的書對台灣有意義+有幫助得多

孤陋寡聞！九把刀小說有泰文版

跟哈利波特比看看

嫌棄垃圾的人很可悲、台灣有其他能走出國際的大眾小說創作者？

台灣之光

是台灣人太少讀書

外國人的水平應該看不懂這幾十年華文圈能被肯定的只有九把刀 也沒必要走出國際

翻過《獵命師》，看幾頁就看不下去，還是郭松棻的作品好

諾蘭5566大 上面就有篇討論 有位台灣人要得日本直木賞啦!

華文圈能被肯定 結果走不出國際不就代表華文圈沒救了

因為很難翻。獵命師有一面整頁都是斬斬斬斬斬………這要怎麼翻啊

還有王文興的《家變》，唸過這兩位的作品後，回頭看金庸都覺得金庸寫得不夠好。不過這兩位都是產量極少的作家。

中文都不知道在寫什麼了，是要人家怎麼翻譯？

極高的評價?

動漫文風，哪來的很高評價

誰想花錢看別國人講廢話

能看的書有很多啊，又不是一定要看九把刀的書。突然想到十二國記 十二國小說不知有無英文版 但動畫有就是。十二國記奇幻又結合國家政治社會各種題材 又是中文又是日文 看了wiki有被翻成英文小說 那翻譯者好像有點猛...格雷就是暮光的同人本 會紅也沒啥 但外文翻譯小說如果只知道格雷就 嗯....

哪國的書沒有語言梗…還不是照翻