[問卦] 為什麼triumph會翻作黛安芬 subway0983 PTT批踢踢實業坊

作者: subway0983 (巴巴) 2015-07-18 20:33:48

今天肥魯我出門時經過一家店
一不小心就停在門口十分鐘
還流了不少口水
但在被店員趕走時
突然有一絲不解
為什麼店名會這樣翻呢？
明明就是吹恩腐
或是勝利呀
誰能滿足肥婆我的好奇心？
♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪

作者: chu122408 (Galuyak) 2015-07-18 20:34:00

翻成踹安分能聽嗎？

作者: cy4750 (CY) 2015-07-18 20:34:00

114哪裡的學店還是滾去玩沙吧

作者: david75610 2015-07-18 20:34:00

黛安娜

作者: kj763 (kj763) 2015-07-18 20:34:00

不然飯ikea?

作者: BlueBird5566 (ç”Ÿæ—¥56) 2015-07-18 20:34:00

為什麼HOT翻成好車

作者: Vincent8026 (交大帥哥) 2015-07-18 20:34:00

勝利牌

作者: flux ((′ω‵) ) 2015-07-18 20:34:00

我都念川普

作者: Makubax (魷魚糖) 2015-07-18 20:34:00

踹俺糞

作者: WeiU (微，Ｕ文) 2015-07-18 20:35:00

工三

作者: a7526746 (阿貓) 2015-07-18 20:35:00

勝利牌胸罩

作者: ArSaBuLu (阿薩不魯) 2015-07-18 20:35:00

我都唸普利司東

作者: amovie ( ) 2015-07-18 20:36:00

因為翻成跩糞會被JK羅琳告

作者: lastroom (伊達伊達碰碰) 2015-07-18 20:38:00

凱旋

作者: Jingwei1128 (Jingwei) 2015-07-18 20:39:00

一直都是翻成凱旋阿

作者: Nikon1992 (尼康爸爸) 2015-07-18 20:40:00

請用德文發音，這是德國的牌子

作者: tony121010 (我是來亂的) 2015-07-18 20:42:00

因為是用德文發音，他是德國公司

作者: comjj45 (我吃飯很慢) 2015-07-18 20:43:00

ip都不會看的大概是學店中的學店

繼續閱讀