1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有「顏」字是如何失去本意的八卦??

作者: isrs (文章通常太機掰又太中肯)   2015-07-21 02:09:12
去日本玩
發現日本居然完整保留"顏"字的本意
EX: 洗顏、顏射、顏文字
就是"臉"的意思
華語世界 會用顏代表臉的 大概只剩「無顏見江東父老」了
中文世界是如何讓顏字失去本意的呢?????
一直看日本這國家....還真的體悟真正的古中國 確實保留在日本= =
好多成語居然在日文中 "本末倒置"居然也有 太神了吧!!
還有和服 和服其實就是女版的唐裝
不用辯 它就是唐裝 只是大唐已亡千年無從考據 事實上它就是
有沒有「顏」字是如何失去本意的八卦??
作者: jojoStar (白金之星)   2014-07-21 02:09:00
顏同
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2015-07-21 02:10:00
顏回
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用))   2015-07-21 02:10:00
顏良
作者: area62   2015-07-21 02:10:00
顏氏消波塊
作者: gcobc37695 (當天空是我們的)   2015-07-21 02:11:00
顏行書
作者: cady69 (魔法見習生)   2015-07-21 02:11:00
顏嚴
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2015-07-21 02:12:00
顏面盡失
作者: mongi (大體老屍)   2015-07-21 02:12:00
顏行書顏色
作者: ErROrGG (餌箱)   2015-07-21 02:12:00
4樓塊陶rrr
作者: gamania10000 (自助旅行中)   2015-07-21 02:12:00
只是朱顏改
作者: mongi (大體老屍)   2015-07-21 02:13:00
顏豬公74@）：！？678:@）」
作者: m13211 (永遠的夏天)   2015-07-21 02:13:00
顏不是臉的意思要不然是什麼意思？
作者: robertchun (我是大廢物)   2015-07-21 02:14:00
冬瓜
作者: sim3000 (西恩)   2015-07-21 02:16:00
汗顏
作者: mk426375 (時雨)   2015-07-21 02:16:00
沒有失去本意啊，只是變比較少用，都直接用臉字
作者: onthesea (i am telegrammed)   2015-07-21 02:17:00
顏就是臉的意思阿 有啥問題?
作者: zebra101 (斑馬)   2015-07-21 02:17:00
笑逐顏開 鶴髮童顏 顏面盡失 容顏 有沒有自己中文水準不夠還大驚小怪的八卦？
作者: mk426375 (時雨)   2015-07-21 02:17:00
失去本意是指完全變成另外一個意思
作者: chx64 (雪人)   2015-07-21 02:18:00
我感覺可以轉去JOKE板 XD
作者: chey (Waitingfor)   2015-07-21 02:19:00
顏面就是中文啊
作者: isiyou (呆頭鵝)   2015-07-21 02:20:00
0分
作者: poboq0002 (唉)   2015-07-21 02:22:00
ㄏㄏ 你國文老師看到你這德行 會否氣到顏面神經失調
作者: TheRock5566 (一點點的幸福)   2015-07-21 02:22:00
======= 自從顏良失了街亭 被孔明斬了之後 =========
作者: zhttp (zhttp)   2015-07-21 02:22:00
顏一直都是臉吧 不然是改成啥? 倒是"聞"的意思變成"嗅"了從耳聞、聽聞 變成聞味道 還滿有趣的
作者: bloodashih (blooda)   2015-07-21 02:25:00
多了一個顏料意思 但日文也是叫顏料阿，你想表達啥灰
作者: ogisun   2015-07-21 02:34:00
到底誰說國文課不重要的
作者: KevinLow (廢文漏)   2015-07-21 02:38:00
顏面神經失調
作者: xex999   2015-07-21 02:40:00
中文沒學好還要發一篇告訴大家？
作者: KJoshT (孤獨的旅程)   2015-07-21 02:50:00
欸！自爆自己的中文程度
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2015-07-21 03:37:00
…
作者: ckhojkemu (太幸運了)   2015-07-21 04:00:00
不認噓
作者: alan4023 (格瓦)   2015-07-21 05:07:00
別鬧了
作者: turgnev   2015-07-21 07:20:00
唉
作者: LJY99 (黑框眼鏡)   2015-07-21 07:22:00
少見多怪……
繼續閱讀
[問卦] 心理醫師跟心理師的差別？a22665566200[問卦] 有沒有台南小吃霸主的八卦?ZIYOULIURe: [新聞] 女律師「路過」派出所　強調被告權益與白chihan179[新聞] 毛毛的！哪來的小女孩　昇平戲院舊照讓大cul287[問卦] 有沒有根據大清律例的八卦GO19870325[問卦] 在家宅一個月會怎樣?subway0983[問卦] 如果奇樂取代國家的刑罰死刑？charmed10iRe: [問卦] 為什麼我們繳的所得稅要養退休的公務員hhhcanfly[問卦] 最好用耐操的箱型車？williexdgc77Re: [問卦] 要怎麼發現自己有憂鬱症zxc82930

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com