霹靂進軍大陸、素還真改講國語 黃強華：市場面沒辦法
記者蔡依芳、吳奎炎／台北報導
台灣最大布袋戲業者霹靂，今（13）日首度發行無擔保轉換公司債，並同步召開法說會，
宣布籌資6億，要進軍中國大陸市場，並找來專業經理人操刀，喊出5年計畫，未來將專攻
電影和遊戲，而且主打真人電影，只是本來講台語的素還真等一線大咖，隨著進軍大陸後
，也通通得被迫講國語。
堪稱霹靂一哥素還真，現在也要進軍中國大陸，只是聲光效果十足，但聽起來就是怪怪的
，因為過去講台語的素還真，現在已經入境隨俗「講國語」。
兩個版本拿來比一比，連董事長黃強華都直言不太習慣。黃強華：「我當然會不習慣呀！
但是這個是市場面沒有辦法，以後到美國可能就要講英文，你到日本可能就要講日文，我
想這是一個趨勢。」
再加上礙於法令，不僅沒辦法說台語，連大陸人也不賞臉。陸客：「國語起碼聽得懂，看
戲當然是要全部聽得懂。」、「我台語不怎麼懂，哈哈。」
讓傳承四代的霹靂布袋戲，只能退而求其次，籌資6億搶進中國大陸市場，並找來在中國
市場深耕超過20年的梁建勛，擔任大陸事業執行長，將以電影和遊戲為主軸，展開5年大
計。
霹靂大陸事業執行長梁建勛：「大陸市場、電影市場非常大，去年296個億的市場，今年
目前上半年已經突破200個億，所以它的票房福利是我們不願缺席主要原因。」
只是今年賀歲片，霹靂首部3D偶動畫電影，才在叫好不叫座下，票房失利慘賠收場，如今
選擇再戰中國大陸，表現備受關注。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=84712
自己布袋戲本劇都爛好多年出走一堆老戲迷
還搞些有的沒的想破頭要進軍大陸
真的是打著傳統之名 行背棄傳統之舉
作者: milkyway168 (雲河) 2015-07-21 23:17:00
演啥?? 毛主席???
作者:
Y1999 (秋雨)
2015-07-21 23:17:00等看慘賠
作者:
who5566 (二二六六)
2015-07-21 23:17:00喔
作者: xex999 2015-07-21 23:17:00
自己玩垮的
要提出公開說明書~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: hongtm (台灣加油) 2015-07-21 23:17:00
不會叫中國人學台語喔？
作者:
jajujo (尚未通過認證)
2015-07-21 23:18:00出臺語跟國語兩個版本不行嗎
作者: hongtm (台灣加油) 2015-07-21 23:18:00
布袋戲用北京話講還叫布袋戲嗎？
作者:
epw (Epw)
2015-07-21 23:18:00美國電影進日本是有人配日語喇.....很多聲優靠這吃飯
作者:
hahn (沉澱的東西沖不走)
2015-07-21 23:18:00有這市場嗎?現在日本跟美國還有人看這東西嗎?
作者: a77942002 2015-07-21 23:18:00
再賠一次! 當然要用台語加簡體字 聽不懂才會覺得潮潮的
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-07-21 23:19:00
能看嗎 不會配國語字逆
作者:
myeason (我的醫生)
2015-07-21 23:19:00所以LADY GAGA來台灣全唱中文歌 濱崎步來台灣也全唱中文?
作者: sd810305 2015-07-21 23:19:00
好萊屋的電影來臺彎，配音也不會變講中文啊= =
作者:
tchialen (艾媽 挖愛哩)
2015-07-21 23:19:00記得捲舌音
作者:
kosuke (耕助)
2015-07-21 23:19:00看來慘烈的奇人密碼還沒讓霹靂學到教訓
作者: hongtm (台灣加油) 2015-07-21 23:20:00
台語哪是方言？
作者: gn02117985 (又見流水愁更愁) 2015-07-21 23:21:00
布袋戲用普通話還能叫布袋戲?
作者: wsx26997785 2015-07-21 23:22:00
但可以不要在台灣放北京語版好嗎
作者: heavensun 2015-07-21 23:22:00
SpiderMan 網中人
作者:
rei196 (棉花糖)
2015-07-21 23:24:00我只愛火爆球王
作者: integrand (月球上的人) 2015-07-21 23:24:00
說北京話搞不好本來的中國粉絲會不能接受
作者:
myeason (我的醫生)
2015-07-21 23:25:00國語才北京方言吧
作者:
pauljet (噴射機)
2015-07-21 23:25:00奇人市場好嗎？
作者:
CORSA (重型爬行獸)
2015-07-21 23:25:00不是還有配成英語的?!
作者:
alista (諸神的黃昏)
2015-07-21 23:27:00自廢武功的最佳範例，看國語布袋戲跟看台語京戲一樣無聊
作者:
johnny3 (キラ☆)
2015-07-21 23:31:00不會做雙版本喔
作者:
nmchen (陳奈米)
2015-07-21 23:31:00日本壽司到中國也不會改放紅燒肉啊 傻了嗎
作者: DJY (1080P) 2015-07-21 23:31:00
見鬼當然說鬼話