[問卦] 有沒有日本貨譯名的八卦？ oylq2000 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有日本貨譯名的八卦？

作者: oylq2000 2015-07-25 08:25:08

台灣的日本貨很多，
諸如豐田（TOYOTA）、本田（HONDA）、鈴木（SUZUKI）、
三菱（MITSUBISHI）、山葉（YAMAHA）等都是意譯，
但是馬自達（MAZDA）卻是拼音直譯而非使用「松田」。
請問有沒有日本貨譯名的八卦？

作者: CYL009 (MK) 2014-07-25 08:25:00

難怪會塞車

作者: BRANFORD (請保佑我的父親) 2015-07-25 08:26:00

出去!!!現在!!!

作者: porten812 (節能．減碳．發優文) 2015-07-25 08:26:00

馬3不意外

作者: MANSUN999 (MANSUN) 2015-07-25 08:26:00

MAYSUDA

作者: hsnublue (不路) 2015-07-25 08:28:00

因為松田不是拼作MAZDA 叫馬自達合理啊

作者: a7526746 (阿貓) 2015-07-25 08:29:00

樓下帥哥

作者: liaon98 (liaon98) 2015-07-25 08:30:00

三寶樂

作者: higenki086 (TTTM) 2015-07-25 08:33:00

まつた

作者: F16V (Manners maketh man.) 2015-07-25 08:33:00

祆教的神

作者: LIONDODO (LION) 2015-07-25 08:35:00

因為是matsuda?

作者: f544544f (夢*像毛毛雨，降雨量太ꐳ) 2015-07-25 08:36:00

因為Mazda本來就不是松田

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2015-07-25 08:37:00

出去現在

作者: nanami56 (I 佛 U) 2015-07-25 08:38:00

ひびき

作者: appleonatree (蘋果在樹上) 2015-07-25 08:43:00

Subaru

作者: estupid (For What) 2015-07-25 08:45:00

遠藤 out

作者: F16V (Manners maketh man.) 2015-07-25 08:53:00

Filco叫婓爾可這種嗎?

作者: dageegee (偽娘庭杰) 2015-07-25 09:06:00

SOD

作者: roys606 (奶茶迷) 2015-07-25 09:07:00

Subaru 速霸陸 <--> 卯

作者: nostar (減肥中) 2015-07-25 09:23:00

固力果

作者: winiS (維尼桑) 2015-07-25 09:36:00

卡咩賴打

作者: msn12345679 (吼~~) 2015-07-25 09:46:00

mazda是某個印度教神祇的名字吧

作者: FranKang (最强の拳) 2015-07-25 09:47:00

為什麼沒人推喇叭大廠OZAKI

繼續閱讀

Re: [問卦] 宇宙的外面是什麼alayas Re: [ＦＢ] 蔡英文FB：蔡英文主席及縣市首長聯合聲明gmooshan Re: [新聞] 反課綱脫序教長：忍痛提告catcatdog Re: [新聞] 幫台灣淨灘三年　阿豆仔：我一個人的力量nanami56 [問卦] 女生口罩戴整天拿下來味道八卦？bzfanner [新聞] 小說家朱宥勳：國文內容和學生生活是斷QB5566 [爆卦] 佔領部長室未成年學生聲明kevin930043 [新聞] 氣炸了！國台辦怒批李登輝「必將遭到nobel777 Re: [問卦] 沒有中華民國會有今天的自由民主台灣show282 [問卦] 有沒有抓周準不準的八卦？shiau0606