1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
錢難賺 法國農民封路阻德西產品入境
3.完整新聞內文:
〔編譯魏國金／綜合報導〕因不滿農產品價格下跌使其瀕臨破產，憤怒的法國農民二十六
日封鎖西班牙與德國進入法國的道路，阻止外國農產品進入，甚至將活豬棄於賣場，以示
抗議。
法國東北部亞爾薩斯地區的農民，在當地時間二十六日晚間十時左右，以拖拉機阻擋從德
國進入法國的六條道路，力阻運送農產品的卡車越過萊茵河。這場行動預計持續至二十七
日中午後才會收場。法國深具影響力的農民工會FDSEA亞爾薩斯分部負責人桑德說：「我
們讓來自法方的所有車輛通過。逾一千名農產工作者參與封路。」他說，約十二部卡車在
邊界處被迫折回。
與此同時，在法國西南部的上加龍區，約一百名農民在一條公路上仔細搜查數十輛來自西
班牙的卡車，威脅將卸下進入法國市場的所有肉品或水果。上加龍「青年農民」組織總幹
事達魯伊也表示，他們動用約十輛拖拉機，封鎖離西班牙邊界不遠的A645高速公路，造成
綿延達四公里的交通阻塞。
一成農民瀕臨破產 負債達10億歐元
民眾飲食習慣的改變、中國需求量的減緩以及俄國因烏克蘭問題對西方農產品實施禁運等
因素，使得法國的牛肉、豬肉與乳製品價格下跌，法國農民也歸咎於外國的競爭、超市與
分銷商壓低價格，使其處境雪上加霜。法國當局估計，十％的農民約兩萬兩千人瀕臨破產
，負債總額高達十億歐元。
數週以來，法國農民封鎖通往主要城市、港口、甚至觀光勝地聖米歇爾山的道路，以凸顯
其慘況。而在數百名農民二十三日封鎖通往第二大城里昂的道路之際，法國西南部農民則
將三隻豬丟到一家量販店，讓消費者大感錯愕。
忌憚於農民遊說團體的勢力，法國總統歐蘭德日前公佈緊急方案，提供農民價值六億歐元
的減稅與貸款保證。然而該方案顯然與農民的期待相去甚遠，致使部份農民提高抗爭，代
表牛肉農民的FNB工會表示，還不到解除堵路的局面。FDSEA直斥該方案「不足」，只是短
期的頭痛醫頭，無益於解決該產業長期的結構性問題。該組織警告，未來兩、三天可
能進行更多抗議行動。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/901598
5.備註:
不會賣來台灣或其他東亞國家喔!
笨!