1.媒體來源:
ETtoday東森新聞雲
2.完整新聞標題:
這種委屈誰了解？大阪登記台人來自「中華人民共和國」
3.完整新聞內文:
記者胡楷宇／採訪報導
在海外生活的台灣人面對國籍問題時，滿肚子委屈真的只能往肚裡吞？一名住在日本大阪
的A小姐（化名），28日前往當地區役所申請小孩的住民票時，承辦人員在小孩的資料中
，寫上的戶籍不是從台灣轉入，而是「從中華人民共和國台灣省轉入戶籍」！ 傳送
第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！
據A小姐向《ETtoday東森新聞雲》記者描述，當天是先生請她到區役所申請住民票以及課
稅證明，她填寫完申請單後，承辦人員先確認地址及相關資料，而她的資料上，在國籍、
地域部分填入的都是「台灣」。但A小姐在小孩資料的異動欄位中發現，上面日期寫上是
她帶小孩回到日本的時間，但後方卻是「從中華人民共和國台灣省轉入戶籍」
面對這樣的狀況，A小姐當場向承辦人員反應，但對方僅回應「小朋友是日籍，只能用此
方式標註，無法進行更改。」A小姐回到家後，將文件上的標註翻拍上傳臉書，之後有日
本朋友建議，可以拿東京都的全面登記台灣網址要求更改；於是她在28日下午再回到區役
所反應，但承辦人員詢問長官後，也僅給予「因2015年大阪有更改過系統，標註才會是這
樣的呈現方式」的回應。
得到這樣的回應A小姐當場向承辦人員指出，「上面寫的國籍與我的護照是完全不符合的
」，並要求對方消除「中華人民共和國台灣省」字樣，但對方只回應電腦中只有這個選項
無法更改。A小姐再向承辦人員表示，「你們知道台灣人被冠上的這個感覺，就如同日本
人被冠上大韓民國日本省一樣火大」，但對方也只能一再道歉，無法更改。
事情發生過後，A小姐向多個單位提出反應，包含李登輝之友會、台灣駐日辦公室，以及
過去曾替台灣發聲的山際澄夫議員等，也有日本網友幫忙在大阪市市長橋下徹的推文中貼
文抗議。
其中李登輝之友會回應，對此事相當驚訝，也會與大阪支會長開會商討；山際澄夫也在28
日晚間發文回應，希望遇到這樣狀況的人可以向他反應，並對於只因為台日沒邦交而發生
此狀況，感到非常難過。不過，台灣駐日辦公室的回應則是，理解A小姐心情，但政府單
位無能為力，台灣方面完全不能動，讓她只能找日本議員。
A小姐也在接受《ETtoday東森新聞雲》記者訪問時表示，據她了解，從沒有人遇過這樣的
狀況，也深感這幾年台灣政府把台灣賣了。她再表示，許多台灣人都還在麻痺中，保持現
況、表面保持，但許多留學生與嫁到日本的人都跟區、市役所吵過架，甚至當場氣哭，目
前A小姐只希望可以改回只有「台灣」兩個字就好。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20150730/542316.htm
5.備註:
重點在倒數第二段 台灣駐日辦事處的回應... 意思就是上級指示就是這樣 所以沒辦法
改！ 偉哉馬政府 原來我們老早變成對岸的一省了！
Ps:手機貼文很不順手 排版上可能有問題請多包涵...
作者:
suhaw (阿邪)
2015-07-30 06:03:00七年前大家就知道馬英九賣抬了 可是拿他沒皮條
作者:
windyyw (ff)
2015-07-30 06:04:00重點是日本是在馬政府才會這樣？非馬政府就改回中華民國？
作者:
showind (礦泉水空瓶)
2015-07-30 06:06:00還是689的最愛
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-07-30 06:07:00馬英九表示溫馨
作者:
A6 (çŸID真好)
2015-07-30 06:10:00皇民表示尊重天皇決定
認真講 說不定還是駐日辦事處應高層要求去跟日本改的
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:14:00扁政府時是中國台灣省
作者:
SCUMGS (MOFFAT)
2015-07-30 06:14:00沒辦法，國民黨只是強佔代管區，其他國無法承認中華民國是國家
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:15:00外交部哪能這樣要求日方 沒這麼偉大好嗎 少亂帶風向
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-07-30 06:16:00馬政府遇到這種事情當然是欣然接受，不會抗議啦XD
作者:
A6 (çŸID真好)
2015-07-30 06:21:00外交部不會可能會要求中華民國但不可能要求中華人民共和國而且日本本來就愛弄這種小動作 上次sony被駭出來的內部文件
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-07-30 06:23:00我們外交部最愛弄日本了誰不知道，可是連抗議都懶得抗議
作者:
A6 (çŸID真好)
2015-07-30 06:23:00裡面 就有提到 遇到台灣不能稱台灣要稱台灣省 我相信這不會只
作者:
A6 (çŸID真好)
2015-07-30 06:24:00是單獨一家企業的個案其實有可能是日本故意用來回應邀請參加抗戰的回擊
作者:
ev331 2015-07-30 06:30:00老k是不是早就跟老共定好時間表要做什麼了
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:32:00日本本來就是一個中國政策 你搞清楚再來發文這個A小姐我知道是誰 他FB昨天就PO了 以前是寫中國台灣老早就是一個中國政策 從扁政府時期就到今天了出入境手續可能會寬鬆一點 但是戶籍這類的就硬到不行
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:35:00一堆人喊台日友好 最好搞清楚日本官方對我們的立場再說所以呢 你很熟 然後你搞清楚日本的態度了沒?
之前她辦過幾次資料在國籍上都可以顯示為台灣只有這次莫名其妙變成這樣 不知道詳細情況就是少亂
作者: grayoasis (grayoasis) 2015-07-30 06:37:00
台日友好！日本天皇萬歲！！
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:37:00一堆人在帶風向 看到日本就不鞭 又是馬賣台 人格分裂?
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:38:00住民票跟戶籍謄本不一樣好嗎
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:38:00落紅戰力滿點
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:39:00噗 以前是中國台灣啊 你去爬爬他FB 講的很清楚
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:40:00看到一堆推文不鞭日本 鞭政府就覺得噁心
作者: cuhappy (弱男子) 2015-07-30 06:42:00
這個問題明年就能驗證，大家耐心等等
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:42:00民粹推文出現@@ 根本沒人罵那小姐
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:43:00講不贏開始扯滯台支那了 跟扯皇民的水準差不多
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:44:00又是把人打紅的言論 那我也可以把你歸類滯台皇民? 己
如果文章正確 日本人都願意幫忙 台灣人還在探討正當性
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:46:00邏輯?
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-07-30 06:46:00這的確是政府該抗議的事，不然要外交部幹嘛
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:47:00peterlee 其實跟自己政府靠妖沒錯 因為要透過政府才能
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-07-30 06:48:00這就跟頂新毒油政府不處罰他叫老百姓自己抵制一樣好笑
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:49:00KMT所謂一中各表精神 寫PRC對外交部而言根本超沒邏輯
阿扁執政15年來為台灣做了甚麼??? 讓日本欺壓台灣人
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:50:00這種抗議最多外交部記者會嘴砲 我們跟他們沒有邦交 只
不透過政府...難道要發起鄉民一人一信給日本天皇?
作者:
FallRed (落紅)
2015-07-30 06:52:00之前還真的有咧.. 一人一信寫給白宮反服貿 有夠蠢
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:52:00也是 該跟政府要求(靠么)去抗議 但不應該是罵政府婊自己人 我們政府的立場無法撼動他們的政策執行原則啊隔壁日本南韓菲律賓美國搞出事情 人民跑去駐地領事館是去散步喔 自己不去行動挺政府去施壓 還嘲諷一定是政府婊我們不知是何居心
作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 06:55:00老實說以前就是中國台灣跟中華人民共和國台灣省的差別？以前到現在日本政府一直都是一個中國政策，沒有什麼好意
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2015-07-30 06:58:00消失了 算了 來去上班
作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 06:59:00外的，a小姐只能怪自己怎麼不住在東京都以前就遇過有人也是大阪買房子登記地址是中華人民共和國
作者: photopower (powermoney) 2015-07-30 07:00:00
哭了？...語畢......朕繼續賣
作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 07:01:00台灣省了。
歸根究柢還是中華民國的問題 台灣不要再怪地球諸國了
作者:
richjf (jeff)
2015-07-30 07:07:00東京是有反中的石原當過都知事，大阪就……
現在的日本會理對岸支那流氓？好啦 即使是對岸要求的 難道馬政府不能要求改？
全世界超過八成國家都不承認ROC 剩下的國是ROC金錢外交
作者: f33783378 (小灰狼) 2015-07-30 07:10:00
早點歸化中共就不會有這問題(？
台灣人如果要接受ROC 就請把沒國際地位這點也一起接受
如果是對岸要求的 那馬政府當然不會要求改 很正常阿
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-07-30 07:16:00作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 07:17:00可以抵制大阪不要住大阪在大阪置產，都到友善東京住。
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-07-30 07:20:00作者: twoway (twoway) 2015-07-30 07:24:00
駐日代表都不會說日文了期待啥？直接換掉派遣主
作者:
ooQQoo (赤乳首)
2015-07-30 07:33:00我在東京時，走到哪 日本都自動幫我掛上台灣
作者:
luke7212 (宇宙大路克)
2015-07-30 07:34:00人渣送台集團 專門將國人尊嚴當贈品一樣放送 幹伶娘狗
作者:
luke7212 (宇宙大路克)
2015-07-30 07:40:00樓上某個奇妙論點 當初政治人物的使命是什麼？就是聽民請願 但是現在什麼事都要人民去親力親為請問一下選這些人要幹嘛的？要抗議 自己來 要爭取什麼 都得自己來 已經淪為這樣的話說真的那些納稅人的錢為什麼要送給他們花？就算職務缺空都比這樣好
作者:
H072 (~Under the heart)
2015-07-30 07:42:00都歸化日本籍了 還在喊愛台灣？個人覺得噁心
日本從來就沒承認過台灣是一個國家啊 崩潰前沒做功課？
作者:
erikaptt (erika)
2015-07-30 07:45:00這個好笑 都選擇去當日本人了 要抗議當然去跟日本抗議才對 還在那裡怪台灣政府幹嘛?
作者:
Oqfyian (多啦米老鼠)
2015-07-30 07:47:00樓上某人喜歡舔阿共
作者:
erikaptt (erika)
2015-07-30 07:47:00跑去當日本人 還好意思說自己是台灣人愛台灣
作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 07:47:00日本人請台北駐日去跟日本政府抗議？
作者:
erikaptt (erika)
2015-07-30 07:49:00對阿 日本人跑來跟台灣政府和台駐日代表抗議真好笑
作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 07:50:00我不覺得台北駐日有這權限可以干預一國內政。要抗議前應該先問問政府為什麼要讓代表處名是台北駐日再來談
作者:
H072 (~Under the heart)
2015-07-30 07:52:00日籍人士就去抗議日本政府啊 稅金有繳給台灣政府嗎？
作者:
erikaptt (erika)
2015-07-30 07:55:00就跟一群早已經歸化日本還在那裡喊愛台灣的一樣
某些樓層自己鬥自己人，果然洗腦洗得很徹底不要求政府，反而靠背受害人
作者:
erikaptt (erika)
2015-07-30 07:57:00要求就去求日本政府阿
現在是流行自己國家自己救是嗎？那這樣馬政府可以廢了啦！馬迷們 爽了沒？
作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 08:01:00重點在這次對象是日籍，日本人登記表示和外國人本來就不同，要駐日代表處跟日本法務省說你的日本人登記表示方法錯誤喔？抗議根本找錯對象。找日本議員是對的
作者: yanvcvc 2015-07-30 08:03:00
從哪裡顯示換了其他政府就不會這樣，難道不是當今國際形勢導致的？
作者:
H072 (~Under the heart)
2015-07-30 08:05:00就大阪市政府爛啊 難道不會抵制大阪嗎？ 拒絕去大阪玩
作者:
u304027 (freud)
2015-07-30 08:05:00就幻想被搓破而已..
作者: yanvcvc 2015-07-30 08:06:00
可是美日友好中日不是敵對的嗎，怎麼會變這樣。。。日本沒理由在這種事情上堅持啊，到底卡在哪個環節了
作者:
mocloud (莫雲)
2015-07-30 08:06:00而文中a小姐自己是台灣注記，因為她還不是日本籍。日本籍又是另一回事。
作者:
H072 (~Under the heart)
2015-07-30 08:10:00日本政府不承認台灣 始終奉行一個中國。台日友好都是民間自
作者:
Ciddens (丸杷刃)
2015-07-30 08:15:00誰跟你敵對? 敵對還會建交喔? 民間關係很差而已
作者: DOUGOOD (爲妳好) 2015-07-30 08:19:00
等小英上台日本人就會承認ㄧ中ㄧ台了，馬政府真是令人失望
作者: tllpp (PPP) 2015-07-30 08:22:00
保持現狀
作者:
H072 (~Under the heart)
2015-07-30 08:26:00中日關係也很好啦。友好敵對都是少數人喊爽的。
作者:
H072 (~Under the heart)
2015-07-30 08:27:00要賺中國錢當然友好 日本到處都是簡體中文和銀聯卡
作者:
pppwalker (三根稻草壓死一隻色狼)
2015-07-30 08:31:00大家都知道，就馬英九不知道，就國民黨裝不知道
作者:
kkman2 (kkman2)
2015-07-30 08:34:00不怪日本，怪我們自己。這告訴我們，自決建國的重要性
作者: gyboy74 2015-07-30 08:40:00
只能自己脫褲子讓人幹，不可以要求東要求西的
作者: wqj3701 2015-07-30 08:43:00
一堆怕中共打不敢建國，又不爽別人不當你是國家
作者: crimsonall 2015-07-30 08:54:00
我家9.2超喜歡這種新聞,他們總希望 中日友好>台日友好
作者:
awangya (阿丸兄)
2015-07-30 08:54:00你又不會看到我們政府出來抗議 對這個政府還能期待什麼
作者: kckoichi (煌翎) 2015-07-30 09:02:00
看到一堆很扯的言論，某些鄉民是以為外交像上PTT打嘴砲?這都能扯成賣台言論..不如先去看看日本去年與各國進出口資料...如果台獨就能解決一切問題，那我們就看這次政黨輪替...台灣有沒獨立吧...喊喊口號鬧鬧事很容易...我也對馬政府很失望..但會選擇換人做換方向，不是每天
作者:
HappyKH (KH)
2015-07-30 09:08:00台灣駐日辦公室這種回應不如撤掉算了
作者: kckoichi (煌翎) 2015-07-30 09:09:00
發表製造國內對立的言論
作者: rockjay04 (我有罪) 2015-07-30 09:13:00
這種事情早就行之有年了
台灣駐日辦事處都已經知道這件事 代表政府一定也知道相信這絕對不是單一事件 可是馬政府有啥動作？被當作是對岸的一省和釣魚台歸屬 哪個嚴重？馬政府不吭聲人家當然以為我們默認這個名稱要求對方政府單位改正也應該是我們政府去交涉怎麼會是人民自己想辦法爭取？
作者: CO2 (吸嘔吐) 2015-07-30 09:21:00
日中友好
作者: iPhoenix7 (跟斑馬作愛的真男人) 2015-07-30 09:34:00
馬政府巴不得儘速被統，上意是如此，外館哪敢爭取
作者:
lc301 (8d 8d 咖咖)
2015-07-30 09:39:00大阪政府狠狠的打了李登輝臉
作者: gjhsgwl 2015-07-30 09:52:00
日本人在日本遇到麻煩不找日本政府找台灣政府幹嘛
作者: pajck 2015-07-30 10:01:00
樓上什麼鬼邏輯？ 國家在外被吃豆腐，駐外代表處連個屁都不敢放？