[問卦] 有沒有鴨子聽雷的八卦？ shiau0606 PTT批踢踢實業坊

作者: shiau0606 (風蕭蕭) 2015-08-01 06:17:57

西方歌劇搬到台灣上演，
強調原汁原味，
國內觀眾趨之若鶩，
票房極佳，
令劇團和經紀商口袋麥克麥克。
可是，
歌劇唱原文，
國內觀眾都聽得懂嗎？
請問有沒有鴨子聽雷的八卦？

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2015-08-01 06:18:00

通常有節目本翻譯成中文臺詞

作者: event1408472 (醒世明燈) 2015-08-01 06:19:00

老叭噗

作者: INNBUG (最純潔的傑) 2015-08-01 06:22:00

聽陳雷？

作者: OverInfinity (超越無限) 2015-08-01 06:26:00

其實也有中文版的喔原音樂中文臺詞個人認為超怪XD

作者: kixer2005 (可惡想__) 2015-08-01 06:27:00

2015新解 : 鴨子打卡

作者: Arminius (奇怪的歐吉桑) 2015-08-01 06:27:00

不是舞台旁邊會有打字幕的機器...?

作者: khalid (7 For All Mankind) 2015-08-01 06:31:00

你怎麼不問文青們聽的另類搖滾歌詞在唱啥?

作者: formyptt (糟糕人) 2015-08-01 06:52:00

通常旁邊都會投影字幕啊，還以為要問為什麼鴨子要聽雷咧

作者: Tiget56 (沒有人) 2015-08-01 07:16:00

就算聽不懂也要假文青一下啊台灣人就是這麼假掰

作者: jason72830 (PTT甲級貧戶) 2015-08-01 07:17:00

你問問哈韓的他們聽的懂在唱啥洨嗎聽懂不懂也就不是那麼重要了

繼續閱讀