※ 引述《aa384756 (我是36) 看板: Gossiping》之銘言：
: 標題: Re: [新聞] 美國男子打下入侵自家後院領空的無人機
: 時間: Sun Aug 2 09:27:59 2015
: 看到中國網站有翻譯
: http://www.ithome.com/html/it/166750.htm
: 父親懷疑女兒日光浴被偷窺，3槍擊落無人機
: 2015-8-1 22:50:18來源：華西都市報作者：惠曉霜責編：彌塵人氣：50708 評論：237
: 美國一名脾氣火爆的父親懷疑空中一架微型無人機正在窺視她的女兒，一怒之下操槍擊落
: 這架「不明飛行物」。
: 威廉‧梅裡德斯住在肯塔基州希爾維尤，有兩個十多歲的女兒。梅裡德斯稱，一天，一個
: 女兒在自家院子裡曬日光浴，而他發現一架微型無人機正在鄰居院子上空飛行，並且離自
: 己家越來越近。
: 梅裡德斯認為這架飛機「不懷好意」，抄起一支霰彈槍等著。無人機一闖入自家「領空」
: ，他就連開3槍，這架價值1800美元的無人機應聲落地。
: 馬上，4名男子駕車到他家門口，雙方爆發爭吵，梅裡德斯拿槍把對方嚇退，卻招來警察
: 並且被捕。梅裡德斯不服，認為無人機侵犯自家隱私，而且他在無人機飛到自家院子上空
: 才開槍，並未侵害他人權利。
: 無人機的主人則堅稱，他們在給梅裡德斯鄰居的房子拍照，而且無人機飛行高度高，也沒
: 有飛入梅裡德斯家的「領空」。美國聯邦航空局說，向無人機射擊嚴重威脅公共安全，因
: 為無人機可能墜毀，砸傷人或砸壞地面物件。
: 底下留言
: 總的來講是個好父親，也很爺們（NND我的女兒我可是我的）
: 自家領空！牛啊，我大天朝老百姓地地沒有。
: 無人機都要用搶擊落，要是當年日本鬼子的飛機八路軍一塊磚頭都能擊落。
: 最後一條 給力 顯示出美國法律對人權和公共安全的保障，而不是糾結於無人機的價格
: 我進來不是為了看她爹打飛機，我是來看她洗日光浴的。。結果你就給我看這個？
在發文章以前也請查明轉載內容
你所發的翻譯原本新聞在這：
http://www.washingtontimes.com/news/2015/jul/30/william-merideth-arrested-after-shooting-down-1800/
原po的新聞已經發生快一個多月了
是一個kentucky 的男子打下drone的新聞，兩個是不同時間，不同地點，不同事件.
請查明後再發，謝謝