僑委會信世昌：繁體字是中華民族文字 (UDN, 世界日報)
http://udn.com/news/story/6656/1093249
2015-08-02 03:03:49 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
主管中華民國僑務委員會海外華文教育等項目的副委員長信世昌，7月30日到訪芝城，並與此間華文媒體進行簡短座談。信世昌主張「注音符號、正體字」，才是海外華文教育的正軌、中華文化的正統，學者出身的他特別釐清，繁體字不是「台灣」的文字，而是中華民族的文字。
去年8月11日才從學術界轉入僑委會服務的信世昌，在當天交流活動中，多次提及自己與中國大陸學界交流頻繁，也向中國大陸華文媒體代表提到，「我可能去過比你更多的地方、機構」。
對於孔子學院近十年來，在世界各地普遍成立，會否影響僑委會推動「正體字華文教育」，信世昌表示，他對孔子學院很了解，也與中國大陸主管孔子學院的組織熟稔。他認為，孔子學院在海外推廣漢語語言文字，具有正面功能，當然也有受到爭議及必須改進之處，尤其在自由開放方面，可向德國歌德學院學習。
至於究竟會否因此影響僑委會的海外華文教育推廣？信世昌沒有作答。記者提到，前幾年馬英九總統主導推出的「台灣書院」，目前發展情形如何？信世昌表示，成績不如預期，目前只有紐約、洛杉磯、休士頓三家成立。而台灣書院官方網站列出「華語文教學與正體字推廣」的主要宗旨，信世昌則說明，「台灣書院是走文化推廣角色，是文化部在負責」。
在海外華文教育方面，擁有印第安納大學教學系統科技研究所博士學位的信世昌說，美國台灣移民縮減，中國大陸移民增加，是不能改變的趨勢，因此以台灣移民家庭為主的海外中文學校，勢必面臨學生人數縮減問題。他建議僑校應該轉型，包括與主流學校結合，招收非華語家庭學生，而僑委會也會盡量提供可能的資源協助。
不過，才剛建議完僑校要與主流教育結合，信世昌認為目前海外中文教育，「已經被主流教育牽著鼻子走」。他說，時下海外中文教育，以AP中文考試為教學方向的作法，讓人不能苟同。信世昌認為，中文教育必須保存傳統，而不應以考試結果當成目標。
他接著說，中共奪取政權後，導致中國文字走向繁體、簡體的分歧路。但長遠來看，中文還是會走回繁體系統。
然而對於如何在「拼音、簡體」日益成為教學主流的海外華文教育市場，有效保存繁體、注音符號教學？信世昌說，「我們已經啟動歐美海外華文教材的更新，預計一年後推出全新試用版教科書」。信世昌提出唯一因應措施，相信使許多站在繁簡體中文教學十字路口的海外中文教育人員，更加感到茫然。