1.媒體來源:
UDN
2.完整新聞標題:
原爆70年／京都逃過原爆劫 因為他的浪漫…
3.完整新聞內文:
二戰臨近尾聲，美國計畫對日本投擲原子彈的前數周，長崎市原本完全不在美國轟炸的考
慮之列，古都京都才是轟炸的首選城市。史學家說，由於當時的美國戰爭部長史汀生對京
都懷有個人的情感因素，才讓京都逃過原子彈爆炸浩劫。
一九四五年八月六日和九日，美國在日本的廣島、長崎兩市分別投下原子彈，迫使日本宣
布無條件投降，二戰落幕。
在此之前，由美國軍事將領、軍官、科學家組成的「目標委員會」臚列的投彈城市清單，
排名第一的是擁有逾兩千佛寺與神道教神社，包括十七個世界遺產的京都。會議紀錄顯示
，委員會的理想目標是人口百萬的城市工業區，且形容京都「是個更能體會這項武器不是
小玩意的城市」。
英國廣播公司引述史蒂文斯理工學院科學史家威勒史坦恩的話說：「軍方認定京都是理想
目標，因為京都從未挨轟過，且是許多大工廠的所在地。科學家也偏愛京都，因為當地有
許多大學，他們認為京都人較能體會原子彈不單是另一種新的武器，還稱得上是人類歷史
的轉捩點。」
但一九四五年六月初 ，史汀生下令將京都從投彈城市清單剔除，堅稱京都有其文化重要
性，不宜成為軍事目標。軍方一直不願捨棄京都，一再重新將它列入，史汀生最後直接找
上當時的總統杜魯門。史汀生在他一九四五年七月廿四日的日記中寫道，杜魯門非常同意
他的觀點，若不將京都除名，戰後，日本絕不可能和美國善了或修好，且可能倒向俄國人
。
就這樣，長崎加入了清單，京都逃過一劫。
雖然京都是最知名的文化古都，其實，廣島、長崎也有其價值資產。威勒史坦恩說，這是
為何有人認為史汀生另有個人因素，才會力保京都。
眾所周知，一九二○年代，史汀生出任菲律賓總督時，曾多次造訪京都。史學家還指出，
京都是史汀生的蜜月地點，他個人對日本文化推崇有加。
不過，史汀生也是美國拘留逾十萬日裔美人的幕後主使者，因此有人認為京都的救星另有
其人。此人是考古學家與藝術史家華納，他建議當局放棄轟炸文化城市。京都、鎌倉兩市
都立有華納的紀念碑。
長崎原本也非第二轟炸目標，但因第二目標小倉市八月九日當天天候惡劣無法投彈，長崎
才淪為挨轟城市，且這第二顆原子彈的威力大於廣島的原子彈。
美國本打算於八月十九日再投第三顆原子彈，目標據信是東京與皇居。幸好，日本在美國
投彈的四天前宣布投降。時至今日，日本人都認為原子彈是終止二戰的必要武器，但若京
都被毀，日本天皇被殺，今天或許不會有這麼多日本人願意接受日本於二戰的悲劇命運和
所承受的苦難。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/Zl91H9