中國時報
南勢溪崩塌擱置8年未處理 翡翠神話破滅 管理疏失致災
蘇迪勒颱風過境後，翡翠水庫供應大台北地區黃濁的水，引發抱怨。學者說，翡翠水庫是
全國水庫的模範生，這次出了狀況，讓人意外。翡翠水庫水源的南勢溪7、8年前就曾發現
崩塌地，如果到現在都未處理，極可能是管理疏失造成這次災害。
水庫模範生 這次出包
台大生物環境系統工程系教授黃宏斌說，石門水庫及明德水庫區域都有種植果樹，可能衍
生農藥、雞糞汙染水源的疑慮；相較之下，翡翠水庫水源特定區受到非常好的保護，包括
限制土地利用及不能蓋豬舍等，一直是全國水庫的模範生，穩定供應大台北地區乾淨用水
。
為何這次翡翠水庫失能？黃宏斌表示，北勢溪及南勢溪都是翡翠水庫的水源，北勢溪向來
水質穩定，南勢溪在7、8年前曾被發現有崩塌地，但由於在深山內，且處理成本較高，容
易被擱置處理。
兩溪應分流 避免拖累
黃宏斌指出，如果是未處理南勢溪崩塌地而造成水源災難，那是人為的管理疏失。但目前
為止，台北市自來水事業管理處及水利署都未提供相關資料，因此無法瞭解水質黃濁的原
因。
此外，黃宏斌也認為，這次北勢溪乾淨的水及南勢溪黃濁的水匯流後，一起進入直潭淨水
場，最後供應給大台北地區汙濁的水。他認為，北勢溪及南勢溪的水應適度分流，以避免
互相拖累。
山坡地開發 也有影響
家住新店新烏路的前環評委員詹順貴表示，近年政府對山坡地開發的限制較鬆，譬如新店
山區有大台北華城及青山鎮等集合式別墅，濫墾、濫建的結果，造成颱風一來，土石崩塌
後，黃泥沖刷而下汙染水源。
詹順貴指出，政府除了必須嚴格管制在山坡地興建高級住宅，傳統農耕也應進行輔導，如
果較陡的山坡地，有必要直接棄耕，然後補償農民損失；若是比較平緩的山坡地，雖可繼
續耕作，但應以種植抓地較深的植物為主。(中國時報)
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150811000359-260102
作者:
LFD (壞掉的LED)
2014-08-11 08:34:00原來是八年遺毒 阿扁下台
作者: drigo 2015-08-11 08:35:00
多蓋點豪宅，加油！
作者: TabrisXVII (Tabris) 2015-08-11 08:35:00
八年遺毒
作者: sjlee1127 2015-08-11 08:36:00
自由無誤 咦……？
作者: sd09090 (河馬阿河) 2015-08-11 08:36:00
沒人下台
作者:
Waitaha (Waitaha)
2015-08-11 08:37:00哀 柯市府螺絲鬆了
作者: Lareine0619 (偽。天龍人) 2015-08-11 08:40:00
中國時報??
作者: Aska0910 (蟻天海殤君) 2015-08-11 08:43:00
繼續挺吧 看你們柯粉能挺多久
作者: nepenthes7 2015-08-11 08:43:00
蛆:柯P的錯
作者:
lecheck (小調皮)
2015-08-11 08:44:00放寬殺小啦棍
作者: gn00573224 (山林隱居中) 2015-08-11 08:44:00
阿扁下台
作者:
vcx530 (vcx530)
2015-08-11 08:46:00郝市長出來面對連藍媒都看不下去，出來打臉國民黨
作者:
Leeng (Leeng)
2015-08-11 08:48:00科P下台
作者: Dya (小鄧) 2015-08-11 08:48:00
南勢溪不是翡翠水庫的水源吧 這篇有誤導
作者:
vcx530 (vcx530)
2015-08-11 08:49:00國民黨的中央政府還裝死，想賴給下一屆裝死八年，噓爆你
作者: binr (掰呢) 2015-08-11 08:51:00
翡翠水庫不是在北勢溪上嗎? 記者連查資料都不會
作者: nepenthes7 2015-08-11 08:51:00
不是裝死 還讓財團上去開發勒再這樣下去臺北永遠都要喝糞水囉
作者:
vcx530 (vcx530)
2015-08-11 08:53:00南勢溪的水匯集到直潭淨水廠
作者:
nt2013 (nt2013)
2015-08-11 09:02:00求求蔡英文放過南勢溪
作者:
vcx530 (vcx530)
2015-08-11 09:02:00南勢溪匯集到直潭淨水場，國民黨立委李彥秀作秀的水場
作者:
find1985 (lalala)
2015-08-11 09:03:00傳阿扁
作者:
mengche (茂吉)
2015-08-11 09:07:00山坡地開發放寬，好像近年吵過，應該是KMT主導的法案
作者:
taisam23 (美索不達米亞)
2015-08-11 09:07:00想打柯p結果打到郝..其實是新北的責任 汪中搞得我好亂
作者: triplee (none) 2015-08-11 09:11:00
這算是翡翠水庫破滅嗎？
作者:
tjtjtj (新)
2015-08-11 09:16:00這篇整個誤導
作者:
m21423 (WSH)
2015-08-11 09:17:00柯文哲不用負全責嗎
作者:
nitk376 (瓦拉米)
2015-08-11 09:35:00翡翠水庫的水源只有北勢溪好不好,地理只讀長江黃河的下場
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2015-08-11 09:36:00台灣人自己破壞台灣造成的，"台灣人不滅，台灣島不好！"
作者: twoway (twoway) 2015-08-11 09:38:00
中國時報的話，水能逆流不稀奇
作者:
linph (falcon)
2015-08-11 09:42:00幹拎娘中國時報，最好南勢溪是翡翠水庫水源
作者: joe7733568 (Kudryavka) 2015-08-11 09:53:00
八年遺毒
作者:
mstar (Wayne Su)
2015-08-11 09:58:00「翡翠水庫水源的南勢溪」 這地理常識........
作者: niko0202 (Niko) 2015-08-11 10:01:00
小時不讀書 長大當___者
作者: garcia (極惡外星人) 2015-08-11 10:03:00
作者:
Avatar6 (Aegis)
2015-08-11 10:06:00這記者看得懂地圖嗎？南勢溪要怎麽進翡翠？
作者: newways 2015-08-11 10:18:00
魚可以逆流而上 溪就不行喔
作者: pili20934 (Yoyo) 2015-08-11 10:36:00
翡翠甚麼時候搬家惹