Re: [新聞] 兩岸數學差很大 台生「只學皮毛」

作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2015-08-21 05:20:34
※ 引述《esunbank (嘻嘻)》之銘言:
: 兩岸數學差很大 台生「只學皮毛」
: 中時電子報 記者簡立欣/專題報導
: 「從高中課本就可以看出兩岸數學差很多,台灣學生程度差也不意外!」台灣高中
: 數學老師看兩岸教材,直指台灣教改之後,數學愈變愈簡單,教學結構也變奇怪,
: 每個觀念都只教一點點皮毛;相較之下大陸高中數學則每個觀念都教得很深入。
: 一位明星高中數學教師表示,光看大陸高中數學課本目錄,就知道他們學得很扎實
: ,相較之下台灣教改之後,不僅數學的內容少了很多,而且教學結構變奇怪:「例
: 如有A、B、C等3個單元,台灣不是一次把A從淺到深講完後再講B、再講C;而是A、
: B、C都先講一點皮毛,教了一圈之後,再講A、B、C難一點的內容; 又教了一圈之
: 後,才深入A、B、C更難一點的內容……一直繞上去, 我稱這種方式是螺旋式教法
: 。」
: 這位老師說,設計者的原意也許是讓學生「欣賞」數學之美,但問題是課程不銜接
: ,學生根本無法連貫思考。例如學生高一學了函數定義,下次再接觸到函數,也許
: 就是一年後,學習函數應用時,但誰還記得函數是甚麼?
: 「高中數學老師都超痛苦的!」這位老師說,雖然他在所謂的明星高中,仍有很多
: 學生數學差;只要考難一點點,例如出個證明題,立刻考倒一堆人。
: 另一所北市市立高中數學教師不諱言,他從很多年前就開始蒐集大陸高中數學教材
: ,提供校內的數學資優生練習。他表示台灣學生數學能力M型化,好的很好, 可以
: 拿國際奧林匹亞競賽金牌;差的很差,高中生還不會把x、y代入方程式者,其實也
: 大有人在。
: 這位老師說,像PISA國際學生能力評量計畫,台灣學生2012年數學標準差之高,已
: 經獨步全球,雙峰差距惡化;數學程度好與程度差的學生,依統計換算, 相差達7
: 年的教育程度,如今更是每況愈下。
: http://www.chinatimes.com/newspapers/20150821000934-260301
就我以前高中唸數學 物理學科競賽時的經驗
中國在高等教材的資源上的確比臺灣豐富許多
當時準備比賽的時候就有去找中國的數學物理一些競賽題目來練習
即使我看不慣簡體字也只能硬是吃下去 因為那些真的是很好的題目
中國的學生是不是像有些媒體說的認真上進我是不曉得
但是他們的頂尖學生真的很強 在奧林匹亞競賽的成績就可以看出端倪
臺灣有一點可以跟中國學習 就是中國的高等教材都有經過大量的翻譯與整合
就跟日本一樣 大量原文教科書都翻譯成自己國的語言
像是實分析 複分析 李群 量子力學等等這些高等教材都有被廣泛翻譯
因此能在第一時間內吸收的相關知識 這點老實說中國是做的不錯的
因為我看大量簡體字會覺得滿痛苦的 所以會希望臺灣能做大這塊~
作者: Waterpig (waterpig)   2015-08-21 05:23:00
台灣太多人認為 看原文才是厲害...
作者: defendant (被告)   2015-08-21 05:26:00
真der 台灣都不想出錢做學術翻譯
作者: ckscks178 (奇蒙子)   2015-08-21 05:33:00
哭惹 台灣不想做教科書翻譯只好讀原文 但英文還是很廢
作者: u70098 (PTT資深觀察家)   2015-08-21 06:12:00
台灣反而覺得直接讀原文書比較強呢 呵呵
作者: TellthEtRee (開出頭獎)   2015-08-21 06:53:00
臺灣的教師徵選題目就大陸的高中練習題
作者: flac (老獅子)   2015-08-21 06:53:00
只要是跟考試有關,中國的資源投入確實多的誇張,看托福,GMAT這類考試就知道
作者: dunjiin (dun)   2015-08-21 07:22:00
你真的希望台灣更多人投入奧林嗎? 寫一篇修缺點文來看看真的會很好嗎
作者: getbacker (工作十年了啊.......)   2015-08-21 07:23:00
中國厲害的是人數,但比例超低 人口基數太龐大了
作者: jason91818 (jason)   2015-08-21 07:24:00
讀原文真的比較好,但是 英文太廢!!!
作者: wugi (wugiN)   2015-08-21 07:34:00
問題是翻譯的人很多不是專業領域 翻的跟原文有落差 應該強迫外文也要修其他領域

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com