BBC中文網
韓半島緊張 「挑釁」與「戰爭」的臨界點
朝鮮在20日下午對韓國炮擊後，最高領袖金正恩又宣佈21日下午進入「凖戰時狀態」，韓
國政府與軍方仍保持高度警戒。韓國國防部長韓民求表示，朝方可能在明天傍晚後又有新
的突發攻擊。韓半島情勢緊繃重創韓股，中國與聯合國都要求自製並展開對話。
朝鮮最高領導人金正恩在炮擊事件發生後，宣佈21日下午5點起進入「凖戰時狀態」，並
警告若未在48鐘頭內停止對朝擴音廣播，將採取進一步軍事行動，並在傍晚後宣佈「前方
部隊已完成軍事行動凖備」。
韓國國防部21日上午再度更正情報，朝鮮20日的炮擊，自下午3點53分發射1次14.5毫米口
徑的高射炮(高射機槍)，落在京畿道的野山地區，到了下午4點12分又投以3發76.2毫米口
徑的平射炮，落在軍事分界線(MDL)南側700公尺處。
防範二次攻擊 韓國當局嚴陣以待
韓國當局仍處在緊繃與警戒的狀態。朴槿惠總統今天取消訪問地方的行程，身穿軍服閃電
訪問三軍司令部，持續監控朝鮮動向並與官員討論如何應對。藉由親自坐鎮，企圖緩解國
內外不安情緒。
而韓國國防部長韓民求在主持作戰指揮官會議時表示：「朝鮮可能在明天下午5點以任何
方式突發攻擊，我們要帶著堅毅士氣，好好克服這次情事。」他並表示，不排除會出現「
聲東擊西」式的攻擊。
韓部長指出：「朝鮮軍方昨天是用讓我軍無法立即應對的微妙方式突擊的。」並囑咐面對
朝鮮挑釁，不僅要「嚴正以對」，還得「有效管理」。他還批評，朝鮮的行徑是「卑劣的
犯罪行為」。
有分析認為，包括月初在非武裝地帶(DMZ)所發生的地雷炸傷韓國士兵事故，以及20日的
炮擊，朝鮮採取的是令韓方無法捉摸，難以厘清肇事者為何方的零星突發戰術。
比起正面攻擊，這樣的方式，讓韓方得花費時間確認事發經過，並盤察攻擊原點才能得出
結論。這使軍方視線遭到混淆，也讓韓國內部社會對事件真偽起疑，陷入不同看法而引發
爭議，亦即「南南矛盾」。事實上，在公開朝鮮炮擊消息後，許多主流媒體都指責軍方應
變速度過慢。
朝方集中兵力配置至前線
在朝方宣佈進入「凖戰時狀態」同時，有韓國軍方人員透露，已捕捉到朝鮮軍隊將後方武
力移動並配置到前方戰線，包括240毫米口徑的高射炮與170毫米口徑的自走炮等朝方火力
，都被集中移轉至南北軍事分界線(DML)附近地帶。
此外，也有政府消息人士透過韓國聯合通訊社(韓聯社)稱，朝鮮在元山附近部屬的飛毛腿
導彈，以及平安北道的「勞動」導彈，都有即將發射的徵兆。搭載這些導彈的移動式發射
車輛，已被韓美聯合司令部監視設備所識別出來。
韓國當局至今都以強硬態度面對朝方威嚇。韓國軍方向朝鮮發佈電報稱：「若輕舉妄動，
將給予強烈懲罰，所以責任都在朝鮮身上。」
因應朝鮮可能採取的行動，駐韓美軍也進入緊急支持狀態；韓美兩國軍方也宣佈睽違39年
，首次啟動聯合作戰體制。而進行中的韓美聯合軍演「乙支自由衛士」也正常實施，未有
更動。
戰爭可能性「極低」
這是自朴槿惠總統剛上任的2013年初以來，朝鮮第二次大陣仗對韓國發動武嚇攻勢。儘管
韓國國內仍然平靜，所有機關營運和勤務作息維持正常，兩韓情勢升溫仍牽動到股匯市交
易。KOSPI指數今天(21日)以驟跌2.01%收盤，韓元兌美元匯率也貶值0.27%。
外部也有許多意見擔憂情勢緊張，是否最終會導致戰爭出現；朝鮮的「文攻」，屢次提及
「將引起戰爭」，讓包括留學生在內的在韓外國人士難以安心。但事實上，引發戰爭的可
能性極小。
目前朝鮮的挑釁與威嚇，被認為是接班不久的金正恩為樹立國內權威與維護其尊嚴，同時
在美韓聯合軍演的當下，維護其自主發聲地位的手段。
另外，若進入戰爭，包括軍事訓練、武力部屬與對應凖備，都須耗費大量石油。相較日本
每年進口2億噸石油，以及韓國的1億噸，朝鮮每年石油進口量僅70萬噸，在扣除提煉成軍
事用石油的耗損下，朝鮮當下的戰備儲油遠不及戰爭所需最少500萬噸起跳的份額。
包括日本財團與《日本經濟新聞》都曾明確指出，戰備儲油不足，不可能讓朝鮮應付得了
戰爭。這樣的狀況在去年傳出中國暫停對朝鮮供應原油後，將更為困難。
儘管引發戰爭的機率極微，但韓方認為，來自朝鮮的多重挑釁行為仍將不斷出現。
對此，中國駐韓大使邱國洪在21日上午表示，希望韓朝雙方自製，透過對話解決紛爭。聯
合國司令部也向傳送電話通知，要求朝方勿讓強勢惡化，並提議由聯合國軍同朝鮮軍方一
同進行將領級的實務會談。
（責編：董樂）韓國當局至今都以強硬態度面對朝方威嚇。韓國軍方向朝鮮發佈電報稱：「若輕舉妄動，
將給予強烈懲罰，所以責任都在朝鮮身上。」
因應朝鮮可能採取的行動，駐韓美軍也進入緊急支持狀態；韓美兩國軍方也宣佈睽違39年
，首次啟動聯合作戰體制。而進行中的韓美聯合軍演「乙支自由衛士」也正常實施，未有
更動。
戰爭可能性「極低」
這是自朴槿惠總統剛上任的2013年初以來，朝鮮第二次大陣仗對韓國發動武嚇攻勢。儘管
韓國國內仍然平靜，所有機關營運和勤務作息維持正常，兩韓情勢升溫仍牽動到股匯市交
易。KOSPI指數今天(21日)以驟跌2.01%收盤，韓元兌美元匯率也貶值0.27%。
外部也有許多意見擔憂情勢緊張，是否最終會導致戰爭出現；朝鮮的「文攻」，屢次提及
「將引起戰爭」，讓包括留學生在內的在韓外國人士難以安心。但事實上，引發戰爭的可
能性極小。
目前朝鮮的挑釁與威嚇，被認為是接班不久的金正恩為樹立國內權威與維護其尊嚴，同時
在美韓聯合軍演的當下，維護其自主發聲地位的手段。
另外，若進入戰爭，包括軍事訓練、武力部屬與對應凖備，都須耗費大量石油。相較日本
每年進口2億噸石油，以及韓國的1億噸，朝鮮每年石油進口量僅70萬噸，在扣除提煉成軍
事用石油的耗損下，朝鮮當下的戰備儲油遠不及戰爭所需最少500萬噸起跳的份額。
包括日本財團與《日本經濟新聞》都曾明確指出，戰備儲油不足，不可能讓朝鮮應付得了
戰爭。這樣的狀況在去年傳出中國暫停對朝鮮供應原油後，將更為困難。
儘管引發戰爭的機率極微，但韓方認為，來自朝鮮的多重挑釁行為仍將不斷出現。
對此，中國駐韓大使邱國洪在21日上午表示，希望韓朝雙方自製，透過對話解決紛爭。聯
合國司令部也向傳送電話通知，要求朝方勿讓強勢惡化，並提議由聯合國軍同朝鮮軍方一
同進行將領級的實務會談。
（責編：董樂）
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/08/150821_nkorea_quasi_state_of_war