※ 引述《RackWen (愛的可能)》之銘言：
: 回家跟老爸借來阿公以前的課本
: http://i.imgur.com/s0d5CrG.jpg
: 第一課就是介紹臺灣
: http://i.imgur.com/9lvM2wP.jpg
: 阿公讀的是這種，啊我卻是在背一些奇怪的鐵路名稱…唉。
: http://i.imgur.com/xwo0rEO.jpg
: http://i.imgur.com/uBiiTVb.jpg
: 連鄭成功都有哦…
:

這是公學校課本 是給台灣人唸的而這種台語書面文也沒有非常珍貴 以前的漢文都用台語念的

日常一起生活久了，總會說個幾句

不 日本人上小學校 臺灣人上公學校

比較問的唸法吧

一堆外省人不也通台語

其實當時的台語是當時主要華語，而非北京話，自然他們

相信日本人是不一樣的= = 不強迫台灣人念日本歷史地理

只是一種攏絡手段中國人跟你同文同種就比較不CARE安撫攏絡

不過1930年代日本有鄉土教育熱潮，台灣也是當時一堆學校編了鄉土教材，現在還看得到這就不只是給台灣人，而是日本學生也要念

日治念日本地理很合理 是日本國土 但現在念中國國土呀

推

推 《灣生回家》—院線上映集資計劃 目前進度>79.2%

臺語哪有ㄟ的音 別亂打...如果要用國語注音符號 也應該是用「ㄝ」 不是「ㄟ」ㄟ = ㄝㄧ 多了ㄧ 韻就完全不同了

推

{田中實加說，訪談台灣祖父輩，對她主動說日文，灣生卻超愛說台語、陪她唱「午夜花」，「請恁祖公、祖媽」這些話，還是從灣生爺爺、奶奶學到} http://goo.gl/a4VZDZhttp://cclitier.blogspot.tw/2015/01/blog-post_14.htmlhttps://goo.gl/i7JSX5 富永先生是第一位被推出來的灣生，他回來的第一句話，用著台語說；我終於回來了！{這個中午富永先生用台語唱著：雨夜花～雨夜花～高興地用台語跟我說：換我，我換要去找我的朋友了！}http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/832579[新聞] 日兵台南日記 灣生退休親體驗{1904年曾在台灣服役的日本兵，每天用紙筆記錄下他眼中台南的面貌，這本手寫日記在七十年後，被發現/翻譯}{這本日記書寫的年代，台語是主要語言，不論對話、地名，都是台語發音，因此他選擇以台語翻譯}{他四十一歲時，意外於東京的舊書店發現了這本日本兵日記，直到他六十歲退休後飛到台灣，一面追尋日記中日本兵的足跡，一面將日記翻譯成台語。}

我捐款了~!!!

可以不要用低級外省人這詞嗎

推