Re: [問卦] 有沒有Russia翻譯成俄羅斯的八卦 Gnome PTT批踢踢實業坊

作者: Gnome 2015-08-24 16:22:35

※ 引述《wahaha2 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)》之銘言：
: Russia 念起來類似羅西亞
: 為什麼中文翻譯成俄羅斯呢
: 像是Belarus 翻譯成白俄羅斯
: 音還蠻接近我可以接受
: 但是Russia明明就差很遠呀
: 有沒有Russia翻譯成俄羅斯的八卦

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2015-08-24 16:23:00

支那

作者: Leeng (Leeng) 2015-08-24 16:23:00

PTT可以打俄文

作者: kyowinner (mars) 2015-08-24 16:24:00

契丹@@

作者: Leeng (Leeng) 2015-08-24 16:24:00

阿爾泰語系有一個習慣就是L/R不能放字首

作者: tjtjtj (新) 2015-08-24 16:24:00

Привет

作者: capitalofz 2015-08-24 16:24:00

不對吧百靈油上面China oel就直翻中油

作者: CLSendai (川內！夜戰王道) 2015-08-24 16:24:00

哈拉秀

作者: sgonacle7821 (chinchin.u) 2015-08-24 16:25:00

Китай

作者: Scarugly (傷疤醜男) 2015-08-24 16:34:00

俄語稱契丹是因為俄羅斯地區與中華文化區的交流是藉北亞游牧民而輾轉得知，在女真和蒙古之前，契丹是北亞最大的一股勢力。

作者: carpout (No Pout) 2015-08-24 16:39:00

支那是這樣來的？

作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2015-08-24 16:40:00

契丹0.0

作者: osp0179 (O Diao Dei) 2015-08-24 16:42:00

Cina

繼續閱讀