[問卦] 台灣會不會再也看不到台灣人翻的南方公園 balahaha PTT批踢踢實業坊

[問卦] 台灣會不會再也看不到台灣人翻的南方公園

作者: balahaha (小妹哥) 2015-08-26 23:48:05

雖然一開始V台播出的南方公園
為了尺度跟革除文化差異
把原意整個打壞了還東剪西剪不知道再演三小
但畢竟還是台灣人的翻譯
之後大了一點喜歡原汁原味的翻譯看不懂再看翻譯者的備註解說
感覺可以學到不少東西漸漸也可以體會到南方公園想傳達的議題跟幽默感
現在V台沒有南方有個南方翻譯網站也關了
會不會最後我們都只能看生肉或對岸的熟肉呢
有沒有八卦

作者: MMMB4219 (魯蛇剋星 3M哥) 2014-08-26 23:48:00

不能看到有差?

作者: KEKEKUO 2014-08-26 23:48:00

妹文呢

作者: willy1103 (華裔台灣人) 2015-08-26 23:49:00

停播黑棒還我南方

作者: tooeasy (好蘇胡) 2015-08-26 23:49:00

還有四物雞啊

作者: lovechen239 (希望之星總召－乳肥宅♥) 2015-08-26 23:50:00

宅

作者: vvlemons (vv肥宅) 2015-08-26 23:52:00

我幫你翻好不好!!

作者: Frankmusik (Frankmusik) 2015-08-26 23:54:00

我很納悶為什麼翻譯網站關了?

作者: OverRed (天線姥姥) 2015-08-26 23:55:00

要怎樣才能再看到四物雞大大的南方大作 QQ 跪求網址

作者: jeff40108 (死得腥羶豔油劑是他) 2015-08-27 00:04:00

就看原文啊

作者: jimhall (真好) 2015-08-27 00:43:00

不太可能是製造與論壓力讓廠商繼續發包吧

繼續閱讀

[問卦] 古代人當兵放假都要怎麼回家nemies [新聞] 質疑渣男PO網動機　張宇劈腿時間序大破解shokotan Re: [問卦] 古人都怎麼刷牙kc135 [新聞] 悠遊卡有波多野結衣一劍浣春秋這麼看iam168888888 [問卦] 有沒有聲優產業興盛導致日本人英語很糟的八卦jokerjoe [問卦] 有沒有很多女生不交男友的八卦?RyuSenMing [新聞] 【同姓戀】陳妍希開完房間就認愛ldert Re: [新聞] 「要做堂堂正正的中國人」洪：課綱微調Geiwoyujie Re: [爆卦] 洪秀柱搭台鐵特權為了他全車延遲發車gmooshan [問卦] 為何不找稻村亞美言悠遊卡呢?roktzzt