Re: [問卦] 對岸的人看得懂繁體字嗎?

作者: KKALI (I am KK)   2015-08-28 13:48:42
※ 引述《leo755269 (天才小釣手)》之銘言:
: 有很多網路討論區是中台網友交雜的
: 自然繁體字跟簡體字的討論都有
: 有時候看一長串的簡體字都看不懂是什麼o'_'o
: 這不禁讓小魯很好奇,大陸人看得懂繁體字嗎?
: 扣掉鄉村的文盲人口,一般受過教育的人看得懂嗎?
: 不知道他們教古文是不是用繁體字
: 還是其實他們的教育一直都有在教繁體字⊙ω⊙
認識一個對岸朋友
你說他們看不懂嗎?其實不盡然
我那位朋友就看得懂很多繁體字
跟他在聊QQ的時候,我都用繁體,也懶得特地轉簡體
不過有些字他還是不懂會特地問就是
像是藝 這個字 當初他就問我是什麼字
這就像是我們也看的懂簡體,不過也會有些字不懂就是了 o'_'o
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2015-08-28 13:50:00
正體要認簡體簡單多了 只是有些特別的字要學一下
作者: Rabbit19264 (發現夢想與現實的差別)   2015-08-28 13:51:00
QQ 不是可以自動幫你簡轉繁?
作者: young123 (young)   2015-08-28 13:52:00
敝姓葉 完全不懂葉簡體為何變成"口十"阿!!!!!!!!!
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)   2015-08-28 13:53:00
前後語句可以推敲意思 不過簡體真的很醜...
作者: sun123456tw (水箱)   2015-08-28 13:54:00
學正體看得懂大部分殘體,學殘體看不懂大部分正體
作者: tkucuh (tku's cuh)   2015-08-28 13:56:00
有些是用法,比如我一開始接觸簡體,看不懂什麼叫然后...
作者: leo755269 (天才小釣手)   2015-08-28 14:03:00
也就是說都是自學 跟教育無關囉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com