※ 引述《asianDUB (教員子女)》之銘言:
: 很多台灣人,尤其是女生,被說「像日本人」就會爽一整天
: 舉個簡單的例子:
: 是去日本玩,租和服來穿,結果在路上被誤認為日本人
: 整個喜孜孜的在FB大肆炫耀
: 「今天被誤認為日本人耶,有像嗎?呵呵呵呵呵」
: 這個例子從以前到現在看過不下20個
: 還有人乾脆不開口講話,直接假裝到底的
: 其它時候,不管出門上班還是逛街,被說今天打扮好像日本人
: 或者被誤認為日本人,都可以開心一整天笑嘻嘻的
: 目前還沒看過被說像日本人會感到不開心的,包括外省籍後代
: 原來「像日本人」這句話是稱讚的意思嗎?
: 其他如像中國人、像新加坡人、像馬來人、像菲律賓人、像越南人、緬甸人..等等
: 都無法達到如此的效果,有的甚至還會生氣
: 「像韓國人」這句近年來也有如此讓人開心的趨勢,但還是不及像日本人
: 為什麼會這樣?有沒有八卦啊?
台灣、日本都是黃種人,再加上又在日本穿和服,被誤認是日本人一點也不意外,我去日
本玩不知道被誤認多少次了,真不知道這有啥好炫耀或高興的。
至於被說像中國人、新加坡人、馬來人、菲律賓人、越南人、緬甸人就不會有這效果或生
氣,哪是因為我們內心裡已經對民族有高下之分了。另外台灣人去人家的國家,會特意想
穿它們傳統服飾趴趴走嗎? 我相信一定有人穿過,但相信只佔極少數(另一方面他們本國人自己
可能也很少會穿)
如果被誤認之後,日本人笑笑的稱讚:你像日本人耶! 也別太高興啦~
這意思就是你只是像,但永遠都不會是真正的日本人。