BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/09/150909_isis_hostages_chinese
伊斯蘭國稱劫持中國和挪威人質要求贖金
極端武裝組織「伊斯蘭國」周三（9日）聲稱扣押了一名中國人質和一名挪威人質，他們要求得到贖金。
「伊斯蘭國」組織在「遜尼穆斯林聖戰者」的英文雜誌Dabiq最近一期上宣佈了上述消息。該雜誌在推特網上傳播。
他們沒有透露人質是在何時何地被綁架，也沒有透露目前他們在哪裏被扣押。
對於這兩個人質，「伊斯蘭國」公布了「廣告」，宣佈要「出售」這兩名人質。照片顯示身穿黃色囚衣的兩名人質。
文字說明挪威人質是40多歲的奧夫斯塔（Ole Johan Grimsgaard-Ofstad），中國人質是50歲的範靜輝（音譯）。
在每個人質的照片下面有文字說「寫給有關人士，十字軍、異教徒及其盟友，還有那些被稱為是人權組織的機構，人質被他們的政府拋棄，這些政府沒有盡力，沒有出錢購買他們的自由。」
在廣告下面題目還說「無論誰願意出錢購買他們釋放，或移交，可以根據以下電話進行聯繫，」還有「時間有限」的字樣。
他們沒有說明索要多少贖金，也沒有說何時是繳納贖金的最後期限。
在奧斯陸，挪威總理證實了一名挪威公民被綁架。他說這名40多歲的挪威男子在1月底被綁架。
還沒有中國官員就綁架事件此對記者做出任何評論。
(編譯：橫路/責編：路西)
中國會跟日本一樣縮下去嗎？