※ 引述《NyliePisceS (Infinite Hatred)》之銘言：
: 如題
: 為什麼稱作甲板?
: 比較下面的層卻不叫乙板、丙板，
: 有什麼典故嗎？
: 有沒有甲板(deck)的八卦?
此甲非彼甲，烏龜殼稱龜甲，古代戰士有穿鎧甲，現代有裝甲戰車。這里的甲不是甲
甲的甲，應該有堅硬堅固的意思。其實甲板是水平方向布置的鋼板，而且不止只有一層（
特別是大型船）在一般的概念里甲板就是指最上面那一層。簡單講甲板就是船梁上的鋼板，
是很硬很堅固的。而甲甲的甲，我想應該沒有堅固，堅硬的意思。
以上，我猜的啦。