※ 引述《sanji175 (小香)》之銘言：
: 台語文化博大精深 但是常常有一些搞不懂得詞句
: 小弟聽過覺得最搞不懂得台語就是
: "頭過身就過"
: 這到底是哪門子的說法?
: 還有哪些更奇特的台語說法嗎?
個人覺得絕對是布袋戲(黃家)裡面的儒家口音
其實台語之中原本就有文白異讀
一般而言，一些比較文雅的詞彙會用文讀
這跟官話體系的影響有關
讀書人為了追求晉升，基本上都需要通曉官話
而這些比較文雅詞彙也是這群人在用
因此，變化的話比較快(接受官話影響的程度)
而一些比較古樸的詞彙則因為受影響程度較小
而能夠保留較早的語音層次
而這幾百年的官話就是北京話了
北京話與台語的最大差別
我認為在於目前的台語並沒有捲舌音
我猜想黃大在創造儒家口音之時
加入了官話元素(北京話捲舌音的特色)
更加之誇張化
把每個字詞幾乎都用捲舌的狀態去發音
這種僅存在於布袋戲中的金光戲
且也只存在於金光戲中的黃家
沒有真實人類使用的儒門口音
絕對是最奇怪的台語說法了

儒家口音是啥

聖賢諸

一樓噓屁

又hama瞎扯了 你不知道那是"故意"捲舌去諷刺的嗎?不懂? https://www.youtube.com/watch?v=Fq5fqAHjC3s 慢看

有興趣可以搜尋：南管 青藍官話或者直接搜尋北管官話也行