[問卦] 為什麼"射"、"矮"兩字意義顛倒?

作者: extemjin   2015-09-28 10:54:57
最近遇到文學的高手,在討論中國文字的內涵與有趣之處,
主要談論是殘體字對中華文明的嚴重破壞。
舉些常見的例子如..
親不見,愛無心,
產不生,廠空空,
麵無麥,運無車,
導無道,兒無首,
佇無腳,飛單翼,
湧無力,有雲無雨,
開關無門,鄉里無郎。
馬...
接著就額外這麼聽到一個有趣的議題。
中國文字主要是以"形" "音" "意",三種元素構成,
全世界多種語文中唯獨中文字表現的內涵最大,
有時一個"字"就可以貼切的形容許多東西,同時包含很多意義。
但也不乏有些字形音不同意,可能是歷史上有過甚麼誤筆。
他問到一個問題,為什麼"射"為射,"矮"為矮?
這兩字不正好恰恰相反? 應是吋身為"矮",委矢為"射"才對。
這個問題我覺得也有趣,就丟出來問問大家吧。因為我也尚不知道答案。
作者: howarddddads   2015-09-28 10:55:00
因為有個皇帝搞錯 底下臣子又不能說他錯
作者: woow1225 (B.N)   2015-09-28 10:56:00
身寸
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★)   2015-09-28 10:56:00
身寸惹
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2015-09-28 10:56:00
說真的 馬這個字我比較喜歡支那的匪體版
作者: lmf770410 (凱文)   2015-09-28 10:56:00
我矮了
作者: hy1221 (HY)   2015-09-28 10:56:00
做時光機回去問造字的吧
作者: Ftou (米字必須連蛇)   2015-09-28 10:56:00
一樓 真的假的 哪個朝代 哪個皇帝
作者: icion (柯柯)   2015-09-28 10:56:00
言身寸言身寸
作者: banbee100 (BB)   2015-09-28 10:57:00
google就有解釋啦
作者: CCNK   2015-09-28 10:57:00
馬無腦(疑?
作者: dch44dyw (笨金魚)   2015-09-28 10:57:00
射簡單,就是前面女的身體趴著,後面給她一發
作者: lmf770410 (凱文)   2015-09-28 10:57:00
這感覺就像巴大蝴跟末入蛾其實應該對調的感覺
作者: viger (瘋狂米哥)   2015-09-28 10:57:00
我中文系但我不會
作者: jimmy811007 (kavo)   2015-09-28 10:58:00
因為說相反的在唬爛你,不是那樣解釋的
作者: Iceseed (凍種標音班)   2015-09-28 10:58:00
"射"不就畫的很明白是拿著弓了嗎 = =?
作者: wizardfizban (瘋法師)   2015-09-28 11:00:00
作者: ceva9876 (CEVA)   2015-09-28 11:00:00
假的 這是流傳最廣的誤會之一
作者: bye2007 ( )   2015-09-28 11:00:00
google 射、矮 第一篇文章就有了 並不是相反
作者: AGIknight (我攻速很高喔!)   2015-09-28 11:01:00
一開始造字不是從身寸委矢開始造的 圖形簡化才變這樣
作者: bye2007 ( )   2015-09-28 11:01:00
想到我公司某個超高階主管 有次開會也在講這個梗 頗呵呵
作者: holmoak (holmoak)   2015-09-28 11:03:00
你以為知識家喔 google完 再問好嗎
作者: jimmy811007 (kavo)   2015-09-28 11:03:00
中文造字通常不會有 寸身為射這造法要馬象形要馬形聲,有上高中國文都知道吧
作者: bearking2 (火雷甲空 改好改滿)   2015-09-28 11:07:00
google一下都不會? 拜託這個長輩瘋傳的酸鹼性體質有何差別? 頗ㄏ
作者: uncannyayu (歐哈啦)   2015-09-28 11:10:00
是三寶瘋傳
作者: bgrich (bgrich)   2015-09-28 11:10:00
還有 炭(山裡頭的灰) 煤(木頭用火燒成炭) 也反了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com