1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 台語要如何念Costco IKEA Porsche????

作者: sexonly (QQQ)   2015-10-07 11:54:35
如果是國語
Costco IKEA Porsche都有正式的中文翻譯
好市多 宜家 保時捷
如果是台語要怎樣念
是要照原文念 還是照中文念
Porsche更複雜
是要念德文 類似"PO休"
還是美式念法的"PO去"
台語要如何念Costco IKEA Porsche????
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2015-10-07 11:55:00
通通都音同 咩修幹某
作者: costikeaco (coikeastco)   2015-10-07 11:56:00
costco
作者: saiya (台南中肯伯)   2015-10-07 11:56:00
HOW TO READ 出師表 IN ENGLISH ?
作者: shortimex (白毛葡萄)   2015-10-07 11:57:00
甘霖良
作者: DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆氣)   2015-10-07 11:57:00
用台語的菁英都直接講原文 國語這種難民語言才需要擴
作者: hw1 (hw1)   2015-10-07 11:58:00
他去了
作者: nzxc (N)   2015-10-07 11:58:00
唸幹0糧
作者: AuroraSkyFox (這裡是狐狸)   2015-10-07 11:59:00
IKEA
作者: q0000hcc (仙草俠)   2015-10-07 11:59:00
omelette du fromage
作者: DynastyFigo (煞☆㊣↖Figo↘㊣☆氣)   2015-10-07 12:00:00
用台語的菁英都直接講原文 國語這種難民語言才需要擴用台語的菁英都直接講原文 國語這種難民語言才需要翻譯
作者: cyhb990671 (肥宅摔下來)   2015-10-07 12:06:00
是po sh
作者: ping870224   2015-10-07 12:07:00
我都唸Visual studio
作者: harlaus (harlaus)   2015-10-07 12:07:00
支那賤畜語才需要翻譯，台語直接原文念
作者: zx97009 (帳號長期停用)   2015-10-07 12:07:00
閩南人又出來哭哭了
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2015-10-07 12:08:00
學日本人唸法阿
作者: zx97009 (帳號長期停用)   2015-10-07 12:08:00
東抄一點西抄一點就自稱是台灣正統語言 連番茄都用英文
作者: ph98 (ph98)   2015-10-07 12:19:00
我這不是來了 統一唸 妹魔宿趕末
作者: gbcg9725 (謝謝你9725)   2015-10-07 12:21:00
pavone polo
作者: jeff820128 (帥小康)   2015-10-07 12:25:00
咖ㄙ摳
作者: C00L (固古無故褲酷骨)   2015-10-07 12:27:00
我都唸IKEA
作者: p90ep90e (IAmTheWalkingDisaster)   2015-10-07 12:34:00
хочу ебать?
作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂)   2015-10-07 12:40:00
國語的DNA怎麼唸？IKEA怎麼唸？
作者: survival51 (survival51)   2015-10-07 12:42:00
call out 龍之介!
作者: Zero6666 (傑洛)   2015-10-07 12:42:00
我阿罵那村的人COSTCO都念ㄆㄡˋㄐㄧˇㄆㄡˋ
作者: clyukimo (我是L)   2015-10-07 12:44:00
po shay~~~法式
繼續閱讀
[新聞] 換柱！王建煊：國父哭嚎子孫不肖 國民黨將化為灰燼sharkpopsRe: [問卦] 遇過最扯的室友AuroraSkyFoxRe: [新聞] 哪個星座最愛酒駕違規　摩羯座第一名gerychenRe: [新聞] 驚！瑤瑤男友涉吸毒　遭逮移送北檢jameshcm[新聞] 超強對嘴大賽　《41J》現身啦！a111111zzRe: [新聞] 白狼「挺柱」　將率眾抗議國民黨jeanvanjohn[新聞] 吳敦義吳伯雄挺朱　要洪秀柱以大我存亡ji394tRe: [問卦] 為什麼“請神容易送神難“?GETpoint[問卦] 六福村的笑傲飛鷹一小時只開4班?gogohell2003[問卦] 有沒有曲名翻譯很瞎的八卦？oylq2000

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com