[問卦] 有沒有英翻中最噁心的英文名子? hump PTT批踢踢實業坊

作者: hump (踏遍紅塵路) 2015-10-11 18:45:54

如題大家有沒有看過英翻中最噁心的中文名子
我舉一個最近結婚的女神
Angelababy
翻成中文竟然是英九辣寶貝
幹
火都滅惹
八卦是我最近白爛試遊戲ID 結果安九辣寶貝竟然成功了
幹
換名子很麻煩欸

作者: theusedno23 (我愛劉詩詩) 2015-10-11 18:46:00

黃鈺婷

作者: southring (廢文量販店) 2015-10-11 18:46:00

angel ma

作者: jma306 (甲賀稻修伯) 2015-10-11 18:46:00

硬啦硬啦

作者: edouard09 (方文山下智久) 2015-10-11 18:46:00

My angel

作者: harrishu (KevinDurantSucks!) 2015-10-11 18:46:00

英九辣寶貝啊

作者: Leeng (Leeng) 2015-10-11 18:47:00

MyAngel

作者: easyfish (easyfish) 2015-10-11 18:47:00

1. 名"字" 2. 英翻中

作者: krishuang (五柳先生) 2015-10-11 18:48:00

硬久辣寶貝

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2015-10-11 18:48:00

樓下沒有英九辣寶貝，五樓自.....

作者: oten (æé¨°) 2015-10-11 18:51:00

sumababy數碼寶貝

作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2015-10-11 18:51:00

China=「大陸」

作者: dudeboy (討噓至尊) 2015-10-11 18:53:00

名子也可以教育部字典有收入

作者: Krait43 (鴿子咕咕) 2015-10-11 18:58:00

印象派畫家Monet->馬乃

作者: jerry870507 (Fascesz) 2015-10-11 19:04:00

好大的一把槍

作者: ppbbii (手腳365天冰冷的女子) 2015-10-11 19:11:00

滿好笑XD

繼續閱讀