1.媒體來源:
下野新聞
2.完整新聞標題:
伝統技法と先端ファッションコラボ 藍染めの衣装などパルコで展示販売
【翻譯】→傳統技術與尖端時尚結合 パルコ公司展售藍染服飾
3.完整新聞內文:
【宇都宮】伝統的な藍染めと現代ファッションのコラボレーションが楽しめる「ＡＩＳ
ＯＭＥ ＰＯＰ ＵＰ ＳＨＯＰ－紡－」が12日まで、馬場通り３丁目の宇都宮パルコ
３階で開かれている。
藍染めの魅力を伝えようと、若者を中心に活動している「ＡＩＳＯＭＥ実行委員会」
が企画。９月26日に益子町の土祭（ひじさい）で開催したファッションショーでモデル
が着用した衣装や小物など約１００点を展示販売している。藍染めは益子町の「日下田
藍染工房」が手掛けた。
また壬生町在住の写真家ＲｉＯ Ｒｙｏｓｕｋｅ Ｓｕｚｕｋｉさん（32）が同実行
委メンバー約40人のさまざまな表情を撮影した写真パネルも並ぶ。
【翻譯】→【宇都宮】享受傳統藍染技法與現代時尚的結合，「AISOME POP UP SHOP」將在馬場通，３丁目的宇都宮パルコ公司三樓展開12日的展售。
藍染執行委員會一直以來試圖向年輕人傳達藍染的魅力，9月26日在益子町的時裝秀展出並
銷售了一百點的服裝與配件。處理藍染的「日下田藍染工房」。
壬生駐地攝影師Rio Ｒｙｏｓｕｋｅ Ｓｕｚｕｋｉ(32歲)拍攝了執行委員會成員40人各式表情的照片面板。
4.完整新聞連結 (或短網址)
http://www.shimotsuke.co.jp/news/tochigi/top/news/20151009/2107751
5.備註:
翻的不好，抱歉