[問卦] 拼音文字和漢字 rdfs PTT批踢踢實業坊

[問卦] 拼音文字和漢字

作者: rdfs (鐵翼蔽空) 2015-10-13 01:32:57

拼音文字如英文, 要一直造新詞來表示新的事物,
但是漢字就不需要, 只要重新組合, 一看就能猜出大概是甚麼
像七鰓鰻: 一看就知道是大概是某種鰻魚, 可能有七個鰓
但是英文是: lampreys , 完全沒有規律
又如前哨戰, 中文就能猜懂大概是甚麼概念,
但是英文是skirmish , 除非特別去查, 否則根本無法懂
又如: alibi, 不在場證明, 也沒甚麼規律
類似這種案例很多, 只能直接背起來,
每年還以幾萬個的單詞在出現,
有沒有一直造新詞描述事物, 對歐美人士都沒覺得困擾的八卦

作者: a1122334424 (kuroneko) 2015-10-13 01:34:00

google

作者: chuckni (SHOUGUN) 2015-10-13 01:38:00

中文也一直有新造字啊，網路用語就是

作者: archon (內湖流川楓) 2015-10-13 01:41:00

不用替人家擔心，歐美對於接受新事物的能力很強

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2015-10-13 01:50:00

表示人的腦力無窮，詞彙再多，多用就能記住

作者: liaon98 (liaon98) 2015-10-13 01:50:00

英文也是26個字母重新組合啊

繼續閱讀

Re: [問卦] 有一代神機Z3的八卦嗎?Rue168101 [問卦] 有沒有體育の日的八卦chuckni [問卦] 網咖不懂行銷的卦？pchion2013 Re: [ＦＢ] Hao Chuang:台北立委選不贏是因為選制EChih [問卦] 有沒有24-17健身房的八卦yongb [問卦] 難過是因為悶了很久KobeSickDog [問卦] 有沒有變成蜻蜓的八卦linnderna [問卦] 一直吃不飽該怎麼辦？muse1628 [問卦] 會做哪道台灣料理最威？LADYBOY [問卦] 有沒有禪的八卦?markban