1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有台語的外來語以前怎麼念的八卦

作者: Allen1096 (慾望越大，硬碟越大)   2015-10-15 13:52:34
安安打給後
大家都知道 蘋果的台語是藺狗 日本來的外來語
麵包的台語是胖 葡萄牙來日本來的外來語
方向盤的台語是韓都嚕 米國來日本來的外來語
那日本人還沒來台灣之前
蘋果 麵包 方向盤的台語怎麼念阿??
難道日本人來台灣以前台灣沒有蘋果麵包方向盤!!!?
乾蝦
作者: Ives20130 (O_____O)   2015-10-15 13:53:00
捧夠 米包？
作者: KENT5566 (畜生肥宅)   2015-10-15 13:53:00
沒看過沒那些詞
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2015-10-15 13:53:00
窗簾=咖ten
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-10-15 13:53:00
肥皂
作者: i7851 (Cookie Monster)   2015-10-15 13:53:00
不是捧夠喔
作者: nantou049 (大螃蟹)   2015-10-15 13:53:00
沒有以前 就是沒有那個東西
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2015-10-15 13:54:00
已知生火
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-10-15 13:54:00
lingo
作者: griff (む寶)   2015-10-15 13:54:00
蘋果就phong3-ko2。麵包方向盤就真的是日本來人才傳進來
作者: KeySabre (KeySabreur)   2015-10-15 13:55:00
唉奉
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2015-10-15 13:55:00
捧個～ 蘋果 其他兩個以前沒有
作者: NiceMitter   2015-10-15 13:55:00
你也要確定它們都比日本還早來台灣 方向盤?
作者: griff (む寶)   2015-10-15 13:56:00
打錯，是phong7-ko2
作者: Szss (Not yet)   2015-10-15 13:57:00
紅蘿蔔 にんじん 現在還是這樣念以前叫胡蘿蔔也許以前沒很多
作者: Puribaw (木瓜群)   2015-10-15 14:00:00
我阿嬤都是米包耶說
作者: zx97009 (帳號長期停用)   2015-10-15 14:02:00
這哪是台語 請正名台灣河洛話好嗎
作者: liaon98 (liaon98)   2015-10-15 14:02:00
紅蘿蔔不就 ang5-tshai3-thau5 ?
作者: sida0316 ( ★☆純粹單眼皮☆★ )   2015-10-15 14:04:00
是紅人蔘啊
作者: higan (暱稱剛好七個字)   2015-10-15 14:04:00
紅蘿蔔就紅菜頭 白蘿蔔就白菜頭
作者: Szss (Not yet)   2015-10-15 14:06:00
下次去傳統市場故意說老闆 我要にんじん測試看看紅菜頭是直覺 にんじん看老闆拿什麼給你
作者: ienari (jimmy)   2015-10-15 14:09:00
樓上沒買過菜? 菜市場本來就講"人蔘"
作者: Szss (Not yet)   2015-10-15 14:12:00
其實真的有ㄧ種紅色色素的白蘿蔔萬一菜攤老闆剛好有賣紅菜頭就gg了
作者: Yanpos (公子團)   2015-10-15 14:17:00
紅蘿蔔就紅菜頭啊。紅色的白蘿蔔，我想應該會叫紅色a菜頭
作者: amovie ( )   2015-10-15 14:17:00
去菜市場買土豆 老闆就拿馬鈴薯給你了
作者: Szss (Not yet)   2015-10-15 14:18:00
Google 紅菜頭 圖片反正講紅蘿蔔跟にんじん絕不會搞錯 紅菜頭有其他種
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-10-15 14:23:00
還有避震器 熊熊忘記怎麼唸了...
作者: Szss (Not yet)   2015-10-15 14:25:00
說不定胡蘿蔔以前根本沒種啊
作者: qinprince (訝鬿)   2015-10-15 14:27:00
クション
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2015-10-15 14:28:00
On菜頭
作者: amovie ( )   2015-10-15 14:30:00
所以原本馬鈴薯的國語要怎麼唸
作者: anthony13015 (002852six思是)   2015-10-15 14:32:00
避震器唸作哭熊
作者: jet113102 (傳說中的Yi)   2015-10-15 14:35:00
摳敻
繼續閱讀
[新聞] 被指「噁心倒貼強國」　王思佳怒告《自f124Re: [問卦] 國中第一名都在幹嘛scrolling[新聞] 特斯拉推自駕系統 15日起美國先上路orange7986[問卦] 有沒有走錯房間的八卦chacha0616[問卦] 要怎樣才能跟4名正妹同遊沖繩？gtmax0414Re: [問卦] 有沒有BBS鄉民的正義的八卦RoroyaZoroRe: [問卦] 雲林是中部不是南部??eddisontw[新聞] 洪慈庸簽承諾書 若列待觀察立委立刻離職kazekazeRe: [問卦] 本外勞薪資脫鉤對小民會有啥影響的八卦?roc1110Re: [問卦] 有沒有靖康之難的八卦?HAHAcomet

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com