※ 引述《HotAirFlow (熱流)》之銘言：
: 這什麼標題…
: 不要再亂用「不孝有三，無後為大」這句話了
: 「無後」不是指沒有後代，而是指沒盡後代本分
: 請見孟子的原文「 不孝有三，無後為大。舜不告而娶，為無後也。君子以為猶告也。」
: 重點是那句「為無後也」
: 把無後兩字翻成沒有後代，根本狗屁不通，斷章取義…
: 另外，電擊治療這種「換化」治療是沒用的，而且還是一種謀殺行為，有多少治療者最後
: 憂鬱自殺
你可以不信孟子，或者是討厭孟子，但不要扭曲古聖先賢的話OK?
真正的白話翻譯是這樣:
不孝有三種，其中以沒有後嗣為最嚴重。
虞舜不稟告父母就娶妻，就是因為怕斷絕了後嗣。
所以君子們認為舜的不告知雙親，和稟告是一樣合乎禮法的。
拿孟子的跟另外一個弟子的對話來證明孟子認為不告而娶是OK的，傳宗接代更重要。
羅密歐和茱麗葉應該蠻喜歡孟子der～
《萬章上》：「萬章問曰：「《詩》云：『娶妻如之何？必告父母。』
信斯言也，宜莫如舜。舜之不告而娶，何也？」
孟子曰：「告則不得娶。男女居室，人之大倫也。
如告，則廢人之大倫，以懟父母，是以不告也。」
白話:
萬章問孟子「根據《詩》上的紀載，娶老婆一定要先稟告父母才行」，
如果這句話是對的，那舜為什麼可以「不告而娶」呢？
孟子回答:「如果稟告父母的話，就不能娶了。男女夫妻這種事情是人倫中最大的，
如果稟告了父母，那麼就會廢棄了人倫，反而會怨懟父母，所以才不稟告的。」