[問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎? yoyololicon PTT批踢踢實業坊

[問卦] 台灣年輕人真的有人完全聽不懂台語嗎?

作者: yoyololicon (蘿莉大好) 2015-10-20 09:53:11

※ 引述《kyouya (鍵盤改詞小妹)》之銘言：
: 先說我是外省第三代
: 從小生長環境中沒人和我說台語
: 我那個年代小學也沒有母語(台語)教學這種東西
: 所以台語自然是不太會講
: 但是!!不知不覺間還是聽得懂
: 我不知道是否和我高中時一度迷上看台灣霹靂火有關?
: 我想問，在台灣的年輕人，真的有人完全聽不懂台語嗎?
: (外省老人就算了，聽不懂正常)
本魯八年級的，真的不會，應該說幾乎不會
父母都是南部人，結婚之後搬到北部住，因為媽媽覺得台語的髒話很難聽所以完全不教台
語，平常也不給我們接觸到台語
基本上平常生活不會有什麼問題，只是過年回南部會很痛苦，親戚們都用台語交談，我們
家的小孩完全聽不懂在旁邊發呆，還需要爸媽翻譯，連堂弟都聽得懂阿嬤在講啥雖然不會
講
然後有時阿公阿嬤打電話到家裡時，如果父母不在就完蛋了
各種雞同鴨講，我必須用破到不行僅有的台語單字，告訴他爸媽出門了，還鬧了很多笑話
其實心裡滿內疚的，因為阿公阿嬤都很希望跟孫子孫女聊天說話，但卻無法溝通
現在我媽的觀念也有些改變，在家會開始說些台語，不過我還是講得很破XD希望有進步
台語真的要學啊，不然會變成跟上一代的代溝

作者: bbdirty5566 (尊爵不凡藍鳥40) 2014-10-20 09:53:00

國民黨遺毒阿

作者: za9865 (â˜º â˜º â˜º) 2015-10-20 09:54:00

台語不難學啊就算看29台多多少少還是會學到基本的

作者: chocopoodle (巧克普豆) 2015-10-20 09:54:00

我也不太會說台語..覺得會講總比不會講強阿QQ

作者: rfv22tgb85 (gigi) 2015-10-20 09:54:00

不會講滿可惜的

作者: bdmizar 2015-10-20 09:54:00

我啊!! 只知道假罷梅

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-10-20 09:54:00

其實也別想太多，只會講台語的人差不多也快死光了

作者: leo547789 (特大冠冠) 2015-10-20 09:54:00

趕羚羊

作者: gaym19 (best689tw) 2015-10-20 09:55:00

八年級國小不是有台語課

作者: shadeel (123) 2015-10-20 09:55:00

狗黨洗腦成功貽禍千年

作者: followwar (嫌疑犯X的獻身) 2015-10-20 09:55:00

好險我客台都聽得懂

作者: Fanchiang (左手的羈絆) 2015-10-20 09:56:00

客家話表示:刁呀妹我咧

作者: DarkerWu (糊塗) 2015-10-20 09:56:00

噓六樓井底之蛙

作者: brad001 (野生布萊德) 2015-10-20 09:56:00

阿罵只聽得懂台語還健在

作者: angels (ç¬‘è‘—æµæ·š) 2015-10-20 09:56:00

每天看台灣本土劇就會了，很快啦~

作者: silencedance (éœèˆž) 2015-10-20 09:57:00

看布袋戲囉~我的台語就是布袋戲學的

作者: unicake (unicake) 2015-10-20 09:57:00

現在國小不是有台語課程？會講的人死光？

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-10-20 09:57:00

就真的快死光啦我阿罵也是只會講台語，但又能活多久？我說的是「"只會"講台語」看清楚在開槍好不好

作者: saiulbb (Becky♪＃是我的拉!) 2015-10-20 09:58:00

這又不難每天看八點檔就慢慢聽得懂了

作者: opgg 2015-10-20 09:58:00

臺語有文言和口語兩種版本，口語比較不文雅而已，文言還是很

作者: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2015-10-20 09:58:00

立共啥

作者: seangao 2015-10-20 09:58:00

雖然聽得懂也會說但很道地的俚語就真的不懂

作者: heystan87 (好了啦愛哭) 2015-10-20 09:58:00

有阿一大堆吧只有幹譙他們才聽的懂

作者: AikawaJyun (死色真紅) 2015-10-20 09:59:00

我老家在苗栗真的就聽不懂台語啊從小聽客語台語只有髒話才聽得懂五成吧

作者: sbtiagr (星奇*天) 2015-10-20 09:59:00

加油哦祝你能早日聽懂母語

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-10-20 09:59:00

現在小孩就算不會台語也不會跟上一帶有代溝了

作者: AikawaJyun (死色真紅) 2015-10-20 10:00:00

而且台語也只是閩南語自以為是台語罷了

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-10-20 10:00:00

因為我們和我們爸媽都會講國語

作者: rian19910123 (萊恩) 2015-10-20 10:00:00

龍介台語救世主

作者: gotohikaru (又沒差...) 2015-10-20 10:00:00

日治時代就被稱作台語了

作者: MEVIUS (七星) 2015-10-20 10:00:00

一堆不會台語還幫KMT護航的看了可憐

作者: gotohikaru (又沒差...) 2015-10-20 10:01:00

實際上可能更早也不一定

作者: ienari (jimmy) 2015-10-20 10:01:00

小孩不會講台語都是爸媽的錯我小學也不會講

作者: s850284 (梨小麗) 2015-10-20 10:01:00

多聽謝龍介質詢! 不過沒字幕你可能還是不知道他在說啥XD

作者: eqmblcor (咖小) 2015-10-20 10:01:00

一堆客家小孩也不會講客家話結果客家人挺KMT 可悲

作者: ienari (jimmy) 2015-10-20 10:02:00

還好在國中讀鄉下國中，被同學教會了

作者: jkduke (jkduke) 2015-10-20 10:02:00

為什麼一定要會台語?

作者: gsm60kimo (超導體) 2015-10-20 10:02:00

雙親要負很大責任..語言就是多聽就有機會學會..

作者: Shadow1989 (小狗~) 2015-10-20 10:02:00

咩修幹謀

作者: jkchangmac (天草豪) 2015-10-20 10:02:00

原本也是說到被笑的，後來慢慢練才能用台語對話，而且還不是所有的台語都能說

作者: miketk (麥仔茶^O^) 2015-10-20 10:02:00

放心..如果你以後去台資企業去中國很快就會了..

作者: zx97009 (帳號長期停用) 2015-10-20 10:02:00

日治時代被稱台語跟現在有何關？

作者: hipab (嗨趴) 2015-10-20 10:03:00

客家語都快滅亡惹, 滯台閩南人表示欣慰

作者: AikawaJyun (死色真紅) 2015-10-20 10:03:00

現在用到所謂台語基本上都是業務需要吧

作者: harry155007 (汁液型男) 2015-10-20 10:03:00

藉口啦中文英文沒髒話嗎

作者: gotohikaru (又沒差...) 2015-10-20 10:03:00

跟自以為無關啊XD

作者: zx97009 (帳號長期停用) 2015-10-20 10:03:00

就跟台語能讀通唐詩一樣跟台灣有何關聯？

作者: gbcowandy (爪爪哥) 2015-10-20 10:03:00

為什麼一定要會講臺語？

作者: ask5566 (問56) 2015-10-20 10:04:00

台語這麼廣泛不會還滿好笑的

作者: regeirk ( ) 2015-10-20 10:04:00

給原PO 你一定要好好學跟阿公阿罵聊天溝通不然老人過逝後會成為你心中永遠的痛Y

作者: ienari (jimmy) 2015-10-20 10:05:00

ask5566又來反串了這隻是9.2別被他騙

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-10-20 10:05:00

好笑在哪啊？我這個閩南人也不覺得不會講閩南話有啥好笑

作者: zx97009 (帳號長期停用) 2015-10-20 10:06:00

唐朝是對岸的朝代能讀通唐詩代表是對岸的語言

作者: koster (斯特隆) 2015-10-20 10:06:00

你可以自己學啊我在台北從小就自學當業務溝通都沒問題

作者: gotohikaru (又沒差...) 2015-10-20 10:07:00

@zx97009你那言論就不支那豬的漢字論XDDDD人家問56是反串你認真講那種話就可悲了XD

作者: zx97009 (帳號長期停用) 2015-10-20 10:08:00

我又不會像某群人一樣僭程自己的語言是某地正統語

作者: GORDAN830123 (狗登) 2015-10-20 10:08:00

多陪阿公阿駡就可以了

作者: ask5566 (問56) 2015-10-20 10:08:00

我說的是事實啊生長在台灣聽到的不是國語就是台語確只顧著學英文舔外忽略母語..

作者: zx97009 (帳號長期停用) 2015-10-20 10:09:00

政黑大將問56誰不認識？

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-10-20 10:09:00

啥事實？台語廣泛根本不是事實啊

作者: seawarm (屁屁密碼) 2015-10-20 10:09:00

有點感受最近公司案子也是全台語客戶有時候同事需要請我一起跟他出差我當翻譯台語給他聽的就好= =

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-10-20 10:10:00

你看看在台灣只會講國語的人生活會不會有問題

作者: gotohikaru (又沒差...) 2015-10-20 10:10:00

不像某群人結果像支那人是哪招XD

作者: gsuper (Logit(odds)) 2015-10-20 10:10:00

哥的工作只需要英語台語洗洗睡吧不要強迫我學

作者: seawarm (屁屁密碼) 2015-10-20 10:11:00

我表弟工作領域跟醫院相關第一個公司因為無法跟老人溝通台語就被開除了。..

作者: nini1830 (maplecolor) 2015-10-20 10:12:00

我八年級，中部人，聽的懂講的不好

作者: miracle1215 (Pak) 2015-10-20 10:14:00

你在家看本土八點檔會被你媽罵嗎??XDD

作者: ts01788532 (Jxx) 2015-10-20 10:15:00

從小身邊就沒人講現在25歲還是只聽得懂基本的

作者: Shanghai1943 (上海1943) 2015-10-20 10:17:00

我也是完全聽不懂@@

作者: Szss (Not yet) 2015-10-20 10:17:00

中國黨わ幹りん娘れ寫起來鏗鏘有力

作者: ogoSogo 2015-10-20 10:19:00

「只」會講台語的本來就快死光啦台語越來越不重要連台

作者: fhsh115 (fhsh115) 2015-10-20 10:19:00

6樓????? 看來你蠻會講臺語的

作者: ganbastar (兔仔的主人) 2015-10-20 10:19:00

台語根本沒屁用啊,求學出社會都沒用過,鄉土劇又很垃圾

作者: SeTeVen 2015-10-20 10:20:00

國民黨的偉大政績

作者: ogoSogo 2015-10-20 10:20:00

還好官方語言不是台語

作者: ogoSogo 2015-10-20 10:21:00

狗黨做錯的事就是選中文當官方語而非選英文

作者: z24862258 2015-10-20 10:21:00

我國台客英四聲道不過台語跟英語比較不會講聽沒問題

繼續閱讀

Re: [問卦] 台式閩南語到底有多少詞日語發音？ayasesayuki Re: [問卦] 學店學生有什麼地方贏過112unclefucka [新聞] 小天傳劈腿強國人妻 8年4度背叛許瑋甯str8g [問卦] 那些病能驗退又不影響生活pulato16 Re: [新聞] 挨批誠信破產朱立倫：這壓力比哭還嚴重LABOYS [問卦] 斐楊是RO的高雄嗎hy654 [問卦] 有沒有有臉說別人，沒臉說自己的八卦？TsaiDunDun [問卦] 有沒有當女人很花錢的八卦Bananab2uty [問卦] 學校停水的八卦qwe369875421 Re: [問卦] EVA是在看什麼MEVIUS