1.媒體來源:
bbc中文網
2.完整新聞標題:
中國駐菲外交官槍擊案 兇手將被移交北京
3.完整新聞內文:
在菲律賓中部城市發生餐館槍擊案之後，菲律賓當局說，兩名涉嫌殺死同事的中國外交官
將被給予外交豁免權，將被移交給中國當局。
菲律賓警方說，周三在餐館的生日聚會上，中國駐宿務領事館女職員的丈夫槍殺了副總領
事和一名高級職員。
總領事宋榮華也在槍擊案當中受傷。他的副手孫杉（音譯）被擊中頸部死亡。領事館女財
務官員李輝被擊中頭部也死亡。
隨後嫌犯被捕，並被警方確認身份是李慶良（音譯）。李慶良的妻子郭靜（音譯）在領事
館簽證部工作，也被拘留審問。
菲律賓外交部發言人查理斯·何塞周四（22日）在記者會上表示，中國援引《維也納公約
》要求給予這對夫婦「刑事管轄豁免權」，並把他們移交給中國官員。
發言人說，應中國大使的請求，兩人現在被菲律賓宿務當局拘押。一旦北京安全小組抵達
，菲律賓將把羈押權移交給中國當局。
查理斯·何塞還說，這對夫婦將在中國履行法律程序，菲律賓尊重這對夫婦不對當地警方
做任何供述的權利。
菲律賓一名高級警官告訴路透社，由於兩人被給予豁免權，因此菲律賓當局沒有對他們提
出任何指控。
中國外交部發言人華春瑩表示，經了解，10月21日在宿務發生一宗槍擊案，導致中國駐宿
務總領館2名工作人員死亡，1人受傷。中方對事件深感痛心。
她說，有關的情況和原因正在進一步調查中。中方將根據有關的國際公約和中菲兩國領事
協定妥善處理有關問題。
宿務警方發言人說，調查員相信槍擊案可能是李慶良和孫杉或李輝之間個人金錢糾紛的結
果。
「他們長期以來在個人財務上有爭執。」發言人強調這場糾紛「純粹是個人性質」。
中國官媒《環球時報》說，疑兇是一名領事館工作人員的丈夫，原因疑涉及「內部糾紛」
。
據路透社報道，疑兇李慶良，其妻郭靜在簽證部工作，兩人都被拘留接受問話。兇徒不是
外交人員，但兩人都要求使用外交豁免權。
《環球時報》引述一名記者指，兇徒年紀較大，已經退休，與其他人關係欠佳，形容槍擊
案是「領館工作人員家屬的個人極端行為」。
路透社指，兇案發生時，宋榮華與一眾領事館人員在宿務一家菲律賓餐廰的包廂內進行生
日聚餐。途中，有人開始大聲爭吵，但餐廰人員不知道他們在爭論甚麼。幾分鐘後，包廂
傳出槍聲。
宋榮華在9月才剛履新，《環球時報》指他應不會與兇徒有甚麼過節。
4.完整新聞連結 :
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/10/151022_philippines_china_shooting
5.備註: