1.媒體來源:
聯合新聞網
2.完整新聞標題:
閃電、腋下的閩南語 你會說嗎?
3.完整新聞內文:
台灣語文學會理事長楊秀芳昨在第四屆「青年學者台灣語言學術研討會」表示,
許多家庭的阿公阿嬤已無法用母語和孫子輩溝通,孫子輩就算懂得運用這些本土
語言,品質也嚴重下降,許多說法已經流失,例如「閃電」、「腋下」的閩南語
就未必會講。
楊秀芳說,即使像閩南語、客語等本土強勢語言,面對國語這項官方語言都顯得
弱勢;雖然這些本土語言都開始重視傳承,但品質下降是難以忽視的現實。
楊秀芳表示,很多阿公阿嬤用母語和兒孫輩溝通出現隔閡,這時常牽就兒孫改說
國語,其實應該倒過來,雙方仍以母語試著溝通,遇「生字」時由阿公阿嬤指導
,才不會喪失難得的母語學習機會。
「母語就是要多講、多用、多溝通。」她說,學母語的黃金期是孩子開始學語言
時,到了中學難度就大增。
台東大學華語系主任傅濟功指出,新住民第二代學母語的困境,是政府不能漠視
的課題。
來自越南的阮姓新住民說,孩子學母語的最大問題是缺乏母語環境,有的祖父母
、父親反對孩子學新住民母語,「他們認為學越南話沒有用,要學也是學台灣話
」,結果她帶兒子回越南,兒子無法和外祖父母溝通,她得當翻譯。
「不會用母語,親子關係更疏離。」她表示,這幾年孩子和祖父母只學會彼此越
南話的稱呼,如果祖孫單獨相處,都是大眼瞪小眼、無言以對,感情比其他家庭
疏離。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/KjMJer
5.備註:
難道只有我那麼孝順,都跟長輩說他們的語言嗎?
學校裡面什麼都要教~父母卻什麼都不教~教~教~
作者:
DogBe105 (狗鼻強暴105)
2014-10-25 23:55:00懶叫
作者:
nibgn (不想長大)
2015-10-25 23:56:00桂郎咖
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2015-10-25 23:57:00好像叫做"過耳朵"
作者:
sweetmiki (只有初音 沒有未來)
2015-10-25 23:57:00櫃戲抗
作者: ooto 2015-10-26 00:00:00
雷公戲娜
作者:
airua (我是誰)
2015-10-26 00:02:00肥宅發廢文, 台語怎麼說?
作者:
momocom (momocom)
2015-10-26 00:04:00夕吶
作者: jason17748 (ilovemilk3038) 2015-10-26 00:06:00
卡咪那裡
作者: jameslovesq (鼻子過敏) 2015-10-26 00:09:00
pui-theh huat hui-bun
作者: jameslovesq (鼻子過敏) 2015-10-26 00:10:00
sih-na
作者: jameslovesq (鼻子過敏) 2015-10-26 00:15:00
忘加h
作者: ererhup 2015-10-26 00:27:00
所以是?還是沒有教怎麼講