1.媒體來源:蘋果
2.完整新聞標題:痛43年「越戰女童」終除傷疤
3.完整新聞內文:
【張翠蘭╱綜合外電報導】越戰期間，9歲女童金福（Kim Phuc）脫去著火衣衫後裸奔哭
號的經典影像震撼世人，但人們大多看不出她頸背部被火紋身，疤痕如影隨形，成為她大
半生的夢魘。她上個月在美國接受雷射手術除疤，43年前拍照改變她一生的美聯社華裔越
南記者攝影黃公崴，也再次掌鏡為她記錄另一個人生轉捩點。
金福與丈夫定居加拿大多倫多，育有二子均已成年。她在近日美聯社的專訪中回首前半生
，百感交集。1972年6月8日，金福西貢住家附近遭南越戰機誤投燒夷彈轟炸，她背部著火
、衣物被燒光，哭喊著跑到路上，被黃公崴（Nick Ut）拍下震撼世人的照片。照片後來
獲普立茲獎，金福也被稱為「燒夷彈女孩」。
只能藉由信仰撫慰
黃公崴後來將金福帶上車送醫，途中她不斷大哭：「好燙！好燙！」她全身有3分之1遭三
度灼傷，後頸、背部到左手臂都密布正常皮膚4倍厚的疤痕，「我小時很愛爬樹，像隻猴
子，但燒傷後再也不能爬……我真的變殘障了。」
金福成年後遷居古巴，1992年與裴輝全結婚，度蜜月時藉機向加拿大申請庇護獲准。加國
氣候變化大時，她疤痕的癢痛會特別嚴重，尤其在內心「仇恨、苦楚、疼痛、疲耗及無望
」之際，疤痕疼痛似乎更難平復，只能藉由基督教信仰撫慰身心疼痛。
同攝影師掌鏡見證
數年前，美國邁阿密皮膚科醫師魏貝爾（Jill Waibel）得知她的情況，表示願協助。魏
貝爾使用除皺雷射手術治療燒燙傷疤患者，成效頗佳，每次療程約需5萬台幣以上，但她
免費為金福治療。金福說：「我以為上天堂才不再有疤痕與疼痛，現在地球上就有我的天
堂！」她上月在丈夫陪伴下前往接受治療，視她為女兒的黃公崴也以相機記錄。金福說，
黃公崴象徵她人生苦痛的「開始，以及結束」。
金福小檔案
姓名：Phan Thi Kim Ph？？，又譯潘氏金福
年齡：52歲（1963/04/02出生）
學歷：古巴哈瓦那大學
職業：作家，聯合國教科文組織親善大使
家庭：與丈夫裴輝全育有2子，現年21歲與18歲
榮譽：加拿大安大略省獎章
相關書籍：傳記《相片裡那個女孩》（The Girl in the Picture，暫譯），加拿大華裔
作家鄭靄玲（Denise Chong）著
4.完整新聞連結 (或短網址):http://goo.gl/sZY5s7
5.備註:歷史課本經典照