在台灣，大部分的新聞媒體都會告訴你，
新加坡的進步有大一部分是歸功於他們的英文教育程度，
水準十分的高。
但我最近看到的幾部新加坡youtuber製作的
短片，裡頭是最貼近他們平時使用習慣的Singlish吧?
文法完全就是華語文式，都是用簡單的英文詞彙拼湊著，
中間夾雜著『華文、閩南語、廣東話』等。
結果就會出什麼
Heart Attack = 心臟病
Got me Back my clothes = 還我衣服
Here people sit? = 這裡有人坐嗎?
I got 跛卡 sick = 我受傷跛腳了
https://www.youtube.com/watch?v=ajiN0iVDjh4
https://www.youtube.com/watch?v=70hAGgfH690
https://www.youtube.com/watch?v=a4hfvXam6Vo
當然什麼所有格、代名詞、時態不分更是家常便飯，
明明聽起來像是英語卻完全是另外一種東西?
................
........
....
..
.
呃~~如果這樣也行的話，那台灣也來學他們推行英文化算了，
反正語言是用來溝通的工具，都能有Singlsh了，
那再來一個Tainglish應該也無所謂吧= =
版上最不缺的就是英文魔人，專門糾正人家文法與拼字錯誤的，
結果新加坡人自己還不是講得很溜，也沒在在乎什麼文法錯誤，
或是中英台廣四種語言混搭的。
然後外國人還很吃他們這一套，跟著入境隨俗……。
有沒有新加坡，英文可以入境隨俗變成他們生活化的一部分，
而且被改造成星式英文(Singlish)，文法都可以隨便來。
但台灣卻一直被要求一定要正統、文法正式不能錯誤的八卦?
怎麼新加坡人是都不怕被外國人笑話就是了???
然後台灣人就一直被糾正、糾正、糾正，
而且還是被台灣人自己糾正，
結果反而使得台灣人都不敢講英文。
其實外國人來台灣，應該也是會希望能入境隨俗講中文吧?
就算你真的跟他講英文，他也不會笑話你說你英文不好，
你肯跟他溝通就好了，就算講錯話他也不會介意，
就像你不會介意外國人中文講錯話或是濃濃外國腔，
只有輕重音，二三聲不分一樣。
因為你覺得他說不好很正常，卻一直要求自己，
甚至自己的同胞說得跟外國人使用母語一樣好?
這是不是那有問題啊?
結果新加坡人英文根本就沒好到那去啊，
台灣國高中生的英文背完七千字就跟他們差沒多少了吧?
只是他們比較敢用敢講而己，結果他們就發展起來了。
台灣人卻故步自封的繼續認為自己英文差?
有沒有新加坡人英文程度的八卦?
作者:
MMMB4219 (魯蛇剋星 3M哥)
2015-10-30 00:07:00母語又一隻青蛙 可悲這個ID專發青蛙文 丟臉喔
作者:
mhlee (yuki forever)
2015-10-30 00:08:00口音文法都不正確啊，外國人聽不懂的英文
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:10:00罵李光耀的影片看了沒 真可悲 認真講話跟搞笑分不清楚的
敢講就屌打呆丸啊，一堆多益800分看到老外縮的跟龜一
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:11:00所以你罵李光耀的影片看了沒 笑死人
作者: ChenJackie 2015-10-30 00:11:00
他們英文是官方語言 中文只是華人的母語
作者:
DrTech (竹科管理處網軍研發人員)
2015-10-30 00:11:00標準鍵盤旅遊家
作者:
isiyou (呆頭鵝)
2015-10-30 00:12:00heart attack哪裡有錯?
作者:
luuva (驢猫)
2015-10-30 00:13:00Heart Attack都不會 可悲
第一個用法美國人也會用喔 之前BillBoard有收錄首歌
作者:
DWR (羅傑)
2015-10-30 00:15:00heart attack的確是心臟疾病的一種情況阿
heart attack就是心臟病沒錯啊 倒底是誰英文差XDD
作者:
koster (斯特隆)
2015-10-30 00:17:00新加坡人碰到老外會變成正統英文喔
我以為是格鬥術語『心窩直擊』才叫Heart Attack哩= =直接朝胸部心室一記正拳下去，強的人一擊必殺
作者:
luuva (驢猫)
2015-10-30 00:18:00平常那種心臟病發比較口語的說法就是heart attackheart attack=心臟病, 應該是中文不好 而不是英文不好...
作者:
isiyou (呆頭鵝)
2015-10-30 00:19:00原Po加油
講那麼多 英文成績屌打台灣不爭的事實只能酸singlish
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:24:00連基本heart attack 網路字典都不會去查 怎這麼可悲
作者:
iedgu (未來,還是一直來一直來)
2015-10-30 00:25:00新加坡60歲的人，英文都很好
作者:
hedonic (黑東尼史塔客)
2015-10-30 00:29:00給推
作者: crimson11 (crimson) 2015-10-30 00:30:00
...heart attack沒有錯 心臟病發
作者:
htio (htio)
2015-10-30 00:32:00here people sit 這種講法一次都沒在當地聽過..
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:34:00here people sit是singlish
作者: ganglion (螢幕前ㄎㄎ笑) 2015-10-30 00:34:00
Tainglish XDD
作者: keeno (キーノ) 2015-10-30 00:44:00
Heart attack有錯?
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:46:00真蠢 新加坡也有推行"說華語運動" 所以新加坡人不會說華語?? 蠢到被狗咬
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:49:00推"說英語運動"==>代表SSE不行推說華語運動==>代表 你的邏輯根本有問題XDD
所以你還真的不了解我這一篇的重點?一一不過我發現有人看懂了。
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:51:00你太蠢啦 正文運動只是為了消滅singlish 我很難跟你溝通你拿正文運動來反駁甚麼??? 那個也沒很認真在推啊很認真在推的是講華語運動 懂???
作者: lianshengwen (我是一個心地善良的好人) 2015-10-30 00:53:00
heart attack有什麼問題你要不要解釋一下
作者:
Merlion (台台-獨派大老)
2015-10-30 00:56:00新加坡人會SSE跟singlish 日常生活愛講singlish
我這篇要說的重點，在下下一篇的推文中有回了，有興趣就自己去看一下吧。