http://udn.com/news/story/5/1286187
法一週工作3天？ 布希惹毛法國人
2015-11-01 17:42:43 台灣醒報 記者黃譯萱╱台北報導
法國一週工作幾天也扯上話題！美國共和黨總統參選人傑布‧布希在28日的電視辯論中，
諷刺對手參議員馬可‧盧比歐出席率太低時，竟說「你把參議院當法國嗎？一週只要上班
3天！」此話一出立刻引起法國大使及媒體不滿，紛紛糾正布希錯誤的觀念，還意外引發
美法對社福政策的輿論交鋒。
一週工作不只3天
「我們一週可不只工作3天！」小布希的弟弟、傑布‧布希的一席話激怒了法國駐美大使
傑哈‧阿霍，他不僅在推特回應糾正，還諷刺道，「現在有很多國家的競選活動都充斥著
無稽之談，就讓我們繼續縱容吧！」
由於法國每週限制工時在35小時的政策相當出名，常給人法國人工時很短的錯覺，但事實
上，目前的平均工時仍比35小時高。阿霍強調，據統計，法國每週的平均工時是39.6小時
，比一向被視為勤勞國家的德國還多出0.4小時。
法媒《franceTVinfo》也引用另一項Eurostart的數據指出，法國每周的平均工時有40.5
小時，其他媒體包括《L'Express》也下標強調「法國的工時比35小時還高出許多」，駁
斥「一週工作3天的說法」。
美法輿論交鋒
「你們法國人真是太敏感了，我敢說布希只是忌妒罷了，」歐巴馬發言人喬許‧厄斯特日
前被問及對布希失言的觀感時，還幽了布希一默。而《franceTVinfo》也諷刺地說，布希
透過對法國的刻板印象想打擊對手，但顯然沒有什麼效果，「他的選情仍是岌岌可危。」
「我們工作不只3天，但有16週的給薪育嬰假，而且我們對這件事很驕傲！」阿霍在推特
上強調，法國對工時的限制是源於社會福利政策，但此話卻引發美國民眾批評，「那你們
對高稅率也很驕傲嗎？」指出昂貴的社福支出也造成沉重的稅賦。
但阿霍也不甘示弱，馬上回擊，「沒錯，我們對高稅率也很驕傲。因為我們把教育和健保
視為每個人都應享有的權利，而不是商品！」抨擊美國高額的醫藥費及學費。布希大概沒
想到，自己以刻板印象攻擊對手，不僅沒達成效果，還使得話題流彈四射。