※ 引述《kuso2005 (一時想不到)》之銘言：
: 1.媒體來源:聯合
: 2.完整新聞標題:馬習會 歐盟：充滿希望的一步
: 3.完整新聞內文:
: 總統馬英九將於7日在新加坡與中國國家主席習近平會晤，對此歐洲聯盟對外事務部表示
: ，這是充滿希望的一步，也會持續關注事件發展。
: 馬總統與習近平的歷史性會晤即將在7日於新加坡舉行，國際注目。
: 歐盟對外事務部發言人柯契姜琪克（Maja Kocijancic）在回覆郵件中表示，歐盟已經注
: 意到兩岸領導人將舉行會議的訊息。歐盟相信這是充滿希望的一步，也會持續關注事件發
: 展。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://goo.gl/nSBkrr
: 5.備註:
: 吱吱:聯合重工又再造假啦
原文來了! URL: http://focustaiwan.tw/news/aipl/201511040055.aspx
Title: EU: Ma-Xi meeting 'a promising step'
Brussels, Nov. 4 (CNA) A European Union official said Wednesday that a
scheduled meeting between Taiwan's and China's top leaders in Singapore this
coming Saturday is a promising step in the right direction.
Maja Kocijancic, spokesperson for the EU's European External Action
Service, was asked to comment on a historic meeting between
Taiwan President Ma Ying-jeou and Chinese President Xi Jinping that will take
place in Singapore on Nov. 7.
"We believe it is a promising step and we look forward to receiving
further information regarding the issues to be discussed,"
she said in an e-mail reply to CNA questions.
Note:
Definition of "promising": showing signs of being very good or sucessful.
原文在此翻譯為「有好前景的」比較恰當。意思就是...往好的方向看待。
這種初期會面，就歐洲人在看待meeting的看法來說，通常會先往好的方向想。