南海
越南稱其為東海, 菲律賓則稱其為呂宋海（他加祿語：Dagat Luzon）或西菲律賓海
（Dagat Kanlurang Pilipinas）。中國漢代、南北朝時稱其為漲海、沸海，清代以後逐漸
改稱南海，並延續至今。新加坡、馬來西亞、印尼及英殖民時期的香港等從國際上通用的
英語名稱「South China Sea」稱之為南中國海. 英國跟美國等英語國家也稱之南中國海.
東海
日本稱東支那海, 韓國稱南朝鮮海, 英語系國家稱為「East China Sea」
或翻譯成東中國海
東海為什麼台灣要叫他東海? 其實東海在台灣北邊不能叫他北台灣海嗎?
南海為什麼台灣叫他南海? 不能從國際慣例翻譯成南中國海嗎?