大家Mondy Blue早安!
昨天晚上接獲消息後，小編在韓國的朋友告訴我們在首爾的狀況，
並翻譯了這次主要事件的報導，大家可以看看韓國，想想台灣。
因為要求政府還給人民真相以及歷史教科書的爭議一樣在台灣上演...且至今尚未解決。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
「民眾總動員」大會，最慘烈武力衝突
14號舉行的「民眾總動員」集會成為了朴瑾惠政府執政以來最慘烈的武力衝突，不僅集會
參加人員遭到水柱攻擊而意識不明，連警察都有100餘人負傷。這次集會是由「全國民主
勞動組合總聯盟」等53個團體共6萬4千人（此為警察方估算，主辦方估算則為13萬人）所
參與，為韓國2008年反對美國牛肉進口之後最大規模的集會。
當日下午四點，民眾總動員鬥爭本部在首爾廣場召開記者會要求查明世越號事件真相以及
廢止國編版歷史教科書。而先前已收到拘捕令的民主勞動委員長韓尚均（音譯）在記者會
露面時，警察雖動身緝拿卻宣告失敗。
記者會後，集會參加人員往青瓦台（韓國總統府所在地）方向前進並試圖進入光化門廣場
時，和攔截的警察對峙並發生了衝突。當初曾宣布：「為了應對示威隊伍試圖闖入青瓦台
等行動，將會設置遮壁（一種隔離外部磁場或電場的金屬屏蔽物）作為『必要措施』。」
的警察方則動員了2萬2千多名的警力、7百台警察巴士，以及20台遮壁卡車將光化門廣場
一帶徹底封鎖。
警察將遮壁以「井」字形狀設置在與光化門廣場相連的世宗路十字路口以阻擋示威隊伍的
行進，並於警察巴士上塗抹豆油，往巴士輪胎裡填充水泥。
但從下午4點50分左右開始，一些過於激烈的遊行隊伍不僅用鐵管和折疊梯毀壞警察巴士
的車窗，還將繩索綁在輪胎和窗框上拖動車輛，警察遮壁周圍變得一片混亂。而另一些隊
伍則是試圖將點燃的報紙放進巴士油箱時遭到警察制止。
而警察也因應此情況提高了警備，朝接近的示威隊伍噴灑辣椒素和滅火器，並且動員灑水
車發射混加了辣椒素的水砲試圖解散民眾，而對某些遊行民眾則是發射了直射水砲。
在此過程中，全羅南道寶城（韓國地名）農民會所屬的68歲白南基（音譯）因在三公尺的
距離下遭警察的直射水砲射中而倒下造成腦出血症狀，雖已被送至醫院接受了腦部手術但
至15日晚仍舊意識不明。
集會於14日晚上11點左右結束，警察將參加者51人以妨礙公務嫌疑逮捕，其中包含前保健
福祉部長官柳時敏（音譯）的女兒，25歲大學生柳秀珍（音譯）。
而鬥爭本部方面則於15日白南基入住的首爾鐘路區首爾大學醫院急診室內召開記者會批判
警察的「過度鎮壓」，並要求朴瑾惠總統道歉，與懲戒警察廳長姜信明（音譯）。鬥爭本
部表示共有白南基等29名集會參加人員負傷，而當時正在冒充記者記錄訪問內容的某公務
員被發現是農林畜產食品部金姓課長，而金姓課長在身分一被拆穿後，便立即表明自己是
為了祈禱白基南儘速痊癒而來，並離開了現場。
而警察方面則有113名警官和義警等人掛彩，其中一名右手手腕肌腱斷裂，遭逢重傷。
另外，政治界則是反應分歧。新政治民主聯合黨國會議員李鐘傑（音譯）打給警察廳長姜
信明抗議警察過度鎮壓，議員文在仁（音譯）透過推特表示：「過度鎮壓的真相被查明後
，必須嚴懲負責人。」另一方面，新世界黨發言人李章宇（音譯）則聲明：「將會嚴正審
問違反法律程序或使人民受害的偏激暴力集會之責任。」
資料來源: http://news.joins.com/article/19072577
臉書連結:https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/601791366625890
(歡迎大家轉發分享
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
抗議、總統府、遮壁、灑水驅離、過度鎮壓......是不是覺得好像在哪裡見過(?
倒是鐵管和折疊梯毀壞警巴跟試圖將點燃的報紙放進巴士油箱真的是大開眼界了!