1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有Paladin 芭樂丁的八卦?

作者: t77133562003 (我是一隻山羊)   2015-11-16 11:18:52
最早好像單指某幾位受封的騎士
不過到了中文 就一堆東西都翻成聖騎士
Templar
ArchTemplar
Crusader
也一堆人翻成聖騎士 好幾年前成衣商好像有出來開示過
後來就芭樂丁滿街跑 有沒有 Paladin 芭樂丁的八卦阿????
作者: youareabitch (超健全空間)   2015-11-16 11:19:00
拜占庭芭樂丁
作者: LFD (壞掉的LED)   2015-11-16 11:19:00
想噓狗聖
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-11-16 11:19:00
山姆大叔的飛機
作者: deluxe (deluxe)   2015-11-16 11:19:00
游俠
作者: i7851 (Cookie Monster)   2015-11-16 11:19:00
第一個是翻甜不辣吧
作者: sakaizawa (被噓會高潮)   2015-11-16 11:19:00
聖光阿 正義必得伸張
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-11-16 11:19:00
成衣商是奇幻迷阿 以前發在第三波(?)的文都蠻有趣的
作者: oops66 (誤導給寵物!)   2015-11-16 11:20:00
聖光閃現
作者: LuMya   2015-11-16 11:20:00
世紀帝國翻譯遊俠
作者: estupid (For What)   2015-11-16 11:20:00
聖堂武士 兩隻可以合破壞能
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-11-16 11:20:00
我記得有篇文章是論精靈女子的壽命影響經期跟出生率XDD遊俠是Ranger吧?
作者: rufjvm12345 (小飯)   2015-11-16 11:21:00
1.聖堂武士 2.一樣 3.十字軍 哪來都翻聖騎士
作者: itoennn (Lactose.)   2015-11-16 11:21:00
WHO AM I?
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-11-16 11:21:00
我不是指魔戒 是指在魔戒之前發的一些文章好像還有一篇討論流星錘的正確翻譯
作者: kinnsan (覇津根魅苦親衛隊)   2015-11-16 11:22:00
多個Arch通常就冠個大吧
作者: andrewyllee (吉他吉他)   2015-11-16 11:22:00
祝槌無敵
作者: widec (☑30cm)   2015-11-16 11:22:00
副總統
作者: S56b (5566)   2015-11-16 11:23:00
配祝福之鎚
作者: kibou (守身如玉三十年)   2015-11-16 11:23:00
印象中Paladin是有堅定信仰的
作者: matrox323 (WU)   2015-11-16 11:24:00
閉緊嘴巴相信聖光，一覺醒來就nerf
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-11-16 11:24:00
有堅定信仰 然後神明會賞賜力量
作者: widec (☑30cm)   2015-11-16 11:24:00
ranger記得在成衣商定名之前 都是翻流浪漢的其實
作者: matrox323 (WU)   2015-11-16 11:26:00
ranger 亞拉岡是蠻像流浪漢的ww
作者: ochyi (Hornchyi)   2015-11-16 11:26:00
it is fine, learn to play
作者: b34mac2 (店長推薦作品)   2015-11-16 11:28:00
ranger就是遊騎兵 美軍的特殊兵種 徽章還摻有KMT的黨徽
作者: widec (☑30cm)   2015-11-16 11:28:00
流浪漢真的是太low 好歹也學對岸 修辭成「浪人」
作者: t77133562003 (我是一隻山羊)   2015-11-16 11:29:00
浪人這詞日系味道太重XDD
作者: feliz5566 (快樂56)   2015-11-16 11:35:00
Ranger翻成遊俠不行嗎
作者: Sabaurila (サブリナ)   2015-11-16 11:38:00
我是誰 不關你的事
作者: koen0629   2015-11-16 12:29:00
Who am I? Not your bussiness
作者: tedium (貧窮)   2015-11-16 12:38:00
芭樂丁最猖狂是在雞腿橫行的時代
繼續閱讀
[新聞] 母癌逝 10多歲三姊弟賣布丁卻遭惡訂a123544714Fw: [新聞] 國安基金護盤 隨時進場transcend789[問卦] 郭泰源和陳貴人真的適合當教練嗎cuba391156Re: [新聞] 藍委打恐攻牌 蔡：欠缺民主格局SoFanCyRe: [問卦] 有無廢死團體如何看待恐怖份子的八DarfineRe: [新聞] 藍委打恐攻牌 蔡：欠缺民主格局ios6Re: [問卦] 如果台灣被恐攻敢打回去嗎ClubT[新聞] 賣布丁被惡搞亂訂6萬貨！ 三姊弟難過n99lu[問卦] 有沒有人造人的八卦qqapplpaa[問卦] 中度殘障能做什麼工作？aya16810

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com