[問卦] 是翻譯低級還是本來就低級 jzw PTT批踢踢實業坊

作者: jzw (果然暴跌) 2015-11-19 10:36:01

今天早上看了一部a片
扮演哥哥的男優對扮演妹妹的女優說要"打奶炮"
突然我覺得這部片好低級
請問是台灣亂翻譯的關係嗎
對妹妹講話不能斯文一點嗎

作者: sumarai (Pawn) 2014-11-19 10:36:00

廢文大賽

作者: Israfil (贖罪聖音) 2014-11-19 10:36:00

是要跟a片計較什麼?

作者: magicskyship (阿翔) 2015-11-19 10:37:00

A片對話本來就沒什麼內容，你是想多高級

作者: zxzzzzzzzzzz (小拓) 2015-11-19 10:38:00

這只是跟女友的對話，你沒有女友阿

作者: agreerga (鴨毛) 2015-11-19 10:38:00

高級的要怎麼翻示範一下啊

作者: linfon00 (笨蛋) 2015-11-19 10:39:00

A片本來就是越淫賤約越有趣

作者: ziomatrix223 (Ryuzaki) 2015-11-19 10:39:00

不然要翻什麼，豆乳雞嗎？

作者: einsamkeit 2015-11-19 10:40:00

AV 片有台詞！？！？

作者: tako292 (みのりお嬢様) 2015-11-19 10:40:00

怎麼沒人噓..........

作者: k945 (半殘阿宅 in 竹科) 2015-11-19 10:42:00

看A片還講斯文，立法院那堆穿衣服好看的，嘴巴吐出象牙了嗎

繼續閱讀