中央社
http://www.cna.com.tw/news/asoc/201511210169-1.aspx
中央社記者劉建邦台北21日電）台北市消防局今天說，為確保執勤安全和強化救援效能，
11月起外勤41個救災分隊全配發紅外線熱顯像儀，並由現職美國紐約消防局戰技教官講授
專業知識，並實際進行操作及運用。
隨著科技日新月異，紅外線波段的各項應用也更加廣泛，且在影像探測有著極重要地位，
不受日夜、濃煙、草叢等條件限制，讓紅外線熱顯像儀近年來大量運用在軍事、測量、環
境監控、都市開發、防救災等相關領域。
消防局說，鑑於桃園市新屋保齡球館大火導致6名消防隊員逃生不及，凸顯紅外線熱顯像
儀不足的問題，在內政部消防署、台北市議會的大力支持，11月起外勤41個救災分隊全面
配發紅外線熱顯像儀，以確保執勤安全並強化救援效能。
近年來建築務型態的多樣變化，消防員面對問題與挑戰更為艱鉅，利用先進紅外線熱顯像
儀進行火場搜索及救援作業，幫助消防員搶救民眾生命財產安全。
消防局說，考量紅外線熱顯像儀使用上有相關限制，聘請熱顯像訓練機構，且為現職美國
紐約消防局戰技教官講授相關專業知識並實際進行操作及運用，相信訓練完後，可大幅提
升值勤安全，增加救援效能。1041121
戰技教官？？？
這翻譯感覺怪怪的，之後不知道會不會出現新聞說大家還是不會用之類的