Re: [問卦] 為什麼Watsons叫作屈臣氏？？ newversion PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 為什麼Watsons叫作屈臣氏？？

作者: newversion (海納百川) 2015-11-21 21:47:16

※ 引述《Ommmmmm5566 (魯蛇蟲56)》之銘言：
: Watsons
: 怎麼唸
: 都唸作
: 「瓦特森氏」啊
: 為什麼Watsons要翻成
: 屈臣氏壓？？
: 有八卦ㄇㄇㄇ？？？
屈wat1 臣san4 氏si6
http://www.eguidedog.net/cn/ekho_cn.php
選

作者: nocallmom (有這東西？) 2015-11-21 21:48:00

樓下推文沒有ikea 三樓剁雞雞

作者: jimmmy (心不透徹) 2015-11-21 21:48:00

ikea

作者: GaRx (CRoSS_Sakura) 2015-11-21 21:49:00

ikea

作者: klarc (拾月暗) 2015-11-21 21:49:00

就跟一堆姓氏son結尾都翻譯成[遜]一樣北京話比較像[森]吧

作者: et252784 (et252784) 2015-11-21 21:49:00

COSTCO

作者: shippai 2015-11-21 21:49:00

應該就是香港人搞的鬼

作者: jnes50102 (大傑) 2015-11-21 21:49:00

aeki

作者: jason0729 2015-11-21 21:49:00

還好

作者: fumini (7樓有正妹) 2015-11-21 21:49:00

我都念COSTCO

作者: iAsshole 2015-11-21 21:52:00

Nathan都能變彌敦了。

作者: cake10414 (Peter) 2015-11-21 21:53:00

作者: nura (怒啦) 2015-11-21 21:55:00

原來如此

作者: waqw (sscadas) 2015-11-21 21:57:00

竟然如此!!

作者: q2203649 (賣摳~) 2015-11-21 21:58:00

解惑推

作者: Kitakami (在妳身上揉來揉去) 2015-11-21 21:58:00

字不夠喔

作者: nixon (為人民幣服務) 2015-11-21 22:02:00

廣東話發音

作者: Martian12 (地球好危險啊！) 2015-11-21 22:03:00

終於解開我多年的疑惑

作者: saiulbb (Becky♪＃是我的拉!) 2015-11-21 22:04:00

被M了吼!!!

作者: PhilHughes65 (慢慢來) 2015-11-21 22:45:00

原來如此

繼續閱讀

[問卦] 有無老滷汁的卦stark2 Re: [問卦] 出社會一定都要買房？Taoyuan5566 [問卦] 有沒有澳底的八卦?gy00015 Re: [問卦] 年輕老師很可憐嗎？freud56 [問卦] 有沒有Z97主板磁碟陣列功能設定的八卦?pinkowa [問卦] 史上票房最差人不是我殺的candicesm [問卦] 誰才是最強消夜YaPTT Re: [問卦] 你們的家能住多久?av012345610 [新聞] 誰最大？吳思華：行政院一半工作都落在clover3447 [問卦] 有食勤兵的八卦嗎？jp956956