Re: [問卦] 台灣人去中國久了容易有中國腔 反之不會?

作者: yuinghoooo (KiXeon)   2015-12-06 08:18:45
※ 引述《a11131031 (小傑-富力士)》之銘言:
: 台灣人如果去中國久了或是短時間內常聽中國人說話會不自覺的有中國腔
: 小傑我覺得這還算合情理 就算不刻意去模仿還是會偶爾不小心捲個舌
: (這是實話 不用戰這個...)
: 但是中國人來台灣久了卻完全不會變台灣腔
: 小傑我身邊認識來台灣念書的中國人都是如此
: 這讓小傑我很好奇為什麼會這樣呢?
: 有沒有中文系或語言系的研究過這類問題啊?
: 想聽聽其中的八卦!
這完全是錯誤的啊
我家就有陸配,講話早就無異
我猜女性學外地語言興趣可能很大吧
就算是中國方言來說,香港話、台語也會去學
你不要以為路上遇到的全是台灣人
很多對岸的已經來長住了
而且融入得很好
不過北方可能不容易學台灣腔
我看北方來的強國人
口音還是不變的
就跟外省人一樣
才可能會被發現
喔對了 她是南方人
特別多提一下吧,
怎麼八卦對大陸只認識北方口音
這我最難懂的事? 明明南北話差很多
西部和少數民族講話更不用說了
有沒有掛
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2015-12-06 08:20:00
南北的確有差 蘇州跟河南明顯就不一樣了
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2015-12-06 08:21:00
因為很滑稽的腔調會特別有印象
作者: widec (☑30cm)   2015-12-06 08:23:00
我認識一個上海嫁到雲林的 台語腔口比我還道地哩!南方人大多吳儂軟語 跟北方硬梆梆的腔調差別真的頗大老蔣那群 天天只想著回大陸 完全沒有定下來融入台灣的意思
作者: etiennechiu (etienne)   2015-12-06 08:45:00
學的再像某些用詞口音還是會不經意聽出來
作者: DRAWER (DRAWER)   2015-12-06 11:48:00
我認識的雲南妹 現在台語超溜 不過她原本國語也沒26腔 另一個湖南女生都來台十幾年 還是滿口鄉音南方人講普通話跟台灣人比較接近

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com