很多日文字跟中文同義詞都剛好長的一樣
而大家也都知道漢字算是從當時的中國傳到日韓去的
但也有一些我們看了會覺得很微妙的詞
例如
探偵 紹介 之類的
日文漢字剛好是中文同義詞的調換順序
為什麼會這樣呢？
是故意的嗎？還是純粹時空環境不同之後的改變或是日本讀音的關係？
有沒有這方面的八卦

跟台語一樣