〈中部〉日女警追夢 來台念法律碩士
2015-12-29
二年前放棄日警職務
〔記者王善嬿／嘉市報導〕日本女警鈴木美雪因工作接觸刑事法，萌生轉行改當刑事法教
師念頭，曾擔任中文翻譯警察的她勇於追夢，二年前放棄日警職務，來台灣念法律研究所
碩士班，她表示，台灣部分刑事法制度比日本好，希望將台灣法律的優點推廣到日本。
三十一歲的鈴木美雪現在就讀中正大學法研所二年級，她受擔任刑警的爺爺影響，從小立
志成為與人民零距離的警察，大學四年級就積極考試，雖三次面試卡關，最後仍順利通過
錄取，成為愛知縣的女警。
鈴木美雪後來發現警察工作都「照表操課」，她熱愛學習，為避免原地踏步，爭取到東京
國際警察學校中心學習中文，擔任翻譯警察，並熱中鑽研刑法、刑事訴訟法等，進而毅然
決然放棄做了五年的警察工作，到台灣有留日及專攻刑事訴訟法教授的中正法研所深造，
成該所第一位日籍研究生。
台灣較保障當事人權利
鈴木美雪表示，雖曾任翻譯警察，口語表達沒問題，但用中文念艱澀的法律用語仍很困難
，所以花比同學更多的時間研讀；她比較台、日刑事法，發現台灣的檢察官訊問犯人都會
錄音，但在日本卻會被視為質疑檢察官的專業、不能錄音，台灣的法律保障當事人權利，
也能避免犯人被刑求等不當程序，值得日本借鏡參考；碩士畢業後會返日攻讀博士，繼續
學術研究，未來希望成為刑事法教師。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/944422
作者:
Leeng (Leeng)
2014-12-29 10:47:00跟去北韓念法律有何差別?
作者: RazorDeGay (Happy？) 2015-12-29 10:48:00
bellwood 有什麼流出來了
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-12-29 10:48:00
妳肯定會後悔
作者:
Lyon9 (一點滴詩意)
2015-12-29 10:48:00美雪 美雪
作者:
takenzo (Vietnam War)
2015-12-29 10:49:00來落後國家學法律......應該先去看醫生檢查才對
作者: MacOSX10 2015-12-29 10:49:00
讀台灣的法律系很容易變得人格扭曲
作者: NOKIA3210 (諾基亞3210) 2015-12-29 10:49:00
法系一樣不去德國？
作者: tyifgee (pttnoob) 2015-12-29 10:49:00
....腦袋被打到？
作者:
bbbruce (布魯斯)
2015-12-29 10:49:00金田一表示:
作者:
shwkz (純蠢的愛)
2015-12-29 10:50:00美雪嫁給明智 金田一:NO~~~
作者:
bbbruce (布魯斯)
2015-12-29 10:51:00真的假的? 沒嫁給金田一?
作者:
Newtype (你快樂所以我快樂)
2015-12-29 10:51:00.....有沒有搞錯 不去德法 跑來台灣?
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-12-29 10:52:00傻了 殺人的免死 性侵犯一再放 酒駕抓不怕 帶藥進海關判的比做黑心油的久 哪裡好?
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-12-29 10:53:00台灣問題在法官、檢察官的體系爛 最後才會被政治控制
作者:
JyouItsu (MaiGo)
2015-12-29 10:54:00警察擊斃 嫌犯 是正確的？你也沒比恐龍法官好到哪啊
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-12-29 10:54:00檢察總長是用選舉的、這樣就不會出現夜奔總統府的事件台灣法院是高無罪率、輕判出名
鬼島選民不先死八成以上 怎選舉都沒用....日本檢察官是起訴後被判刑超高吧
作者:
SPFH120 (自宅è¦å‚™å“¡)
2015-12-29 11:00:00因為日本檢察官要起訴都會擁有一定程度的證據而第二關的法官認為，第一關的檢察官已經有篩過了因此被起訴後的定罪率滿高的，不像頂新彰檢這樣沒甚麼證據，十幾天就貿然起訴但這女的熱愛刑法，應該要去德國的台灣不少法律制度也都是照抄德國的啊~不如去學正宗DER
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-12-29 11:04:00美國警察看你手沒舉起來還放褲管，你就準備GG了
在日本被女學生指控性騷擾就死定了，請google鹹豬手事件部
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:11:00跑到比日本還落後的國家學習法律 有沒有搞錯......
作者:
LinFan (綠島耕作)
2015-12-29 11:12:00日本檢察官起訴定罪率超高
作者: ggBird (ggBird) 2015-12-29 11:12:00
謊報？
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:14:00她知道台灣檢察官都不敢把起訴書上網公開嗎？（包含不起訴書等等。她有想過為何判決會公開，那有判決效力的不起
作者:
sunsand (有狗也不是很怪的事情)
2015-12-29 11:15:00在台灣當法官真的很好賺 難怪要來台灣學法律
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:16:00日本刑訴法有跟台灣一樣簽結的東西嗎？簽結真的有保障人權嗎？？從日本國跑到落後國家學習法律 還想當教授....
作者: crimsonall 2015-12-29 11:17:00
這31歲…?
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:18:00她的重點應該是來台學習中文，只是順便用法律來學習中文
作者: aaa377 (欸欸欸) 2015-12-29 11:30:00
日本起訴定罪率高好像是跟檢察官的升遷制度有關...最近幾年因為裁判員制度的關係有些下降了
作者: willy4409 2015-12-29 11:49:00
又是法律麻瓜在講鬼話「嫌疑」犯被警察開槍打「死」， 好個民主法治蛤？