自由
打壓「台灣」的凶手… 竟是「中」華民「國」外交部
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/970594
〔駐歐洲特派記者胡蕙寧／倫敦二十日報導〕日前在歐盟總部布魯塞爾舉行「台灣民主」
圓桌會議，又出現應如何稱呼台灣的國名風波！這場由「台灣角」（Taiwan Corner） 與
歐洲議會友台小組共同贊助的會議，台灣角的原始方案名稱為「台灣—正成形的主權民主
」（Taiwan–Becoming a sovereign democracy），結果在開會前兩週，我國駐歐盟兼駐
比利時代表處僅和歐盟友台小組聯絡，就要將標題改成「中華民國在台灣—成功活躍的民
主」（Republic of China on Taiwan - a successful, lively democracy）。
當地駐外單位也試圖阻擋主講人之一、英國索立大學國際政治學助理教授馬寶康（Dr.
Malte Kaeding）。馬寶康的專長是研究台灣和香港的社運，主辦單位邀請他來談港、台
兩地比較。由於會議經數月籌備已底定，台灣角接獲通知後決定，若馬寶康不准出席，就
取消會議；最後的妥協是，馬寶康將講題改為「台灣的民主挑戰」，這場國際圓桌會議的
主題改為「R.O.C.（Taiwan）—成功活躍的民主」。
舉辦和主持這場會議的台灣角主席丹尼爾森（Michael Danielsen）表示，他不認為「中
華民國在台灣」可以在國際上代表台灣，因為歐洲人根本搞不清楚，直接想到的就是中國
。這種混淆的名稱，還會讓人以為「中華民國」比台灣大，也就是把「中華人民共和國」
包括進來，讓台灣只是其中的一部分。但問題是，台灣在事實上就不是中華人民共和國的
一部分，歐洲人知道的Taiwan就是台灣，台灣人也要自己的土地被稱為台灣，不管台灣的
憲法如何規定。他強調，台灣角難以接受這種改稱，才激烈地據理力爭。
伴侶是台灣人的丹尼爾森說，台灣角自二○○八年成立以來，目標就是支持台灣公民自決
前途。他們很歡迎我國駐外單位參加這種非政府組織舉辦的國際會議，也不反對他們對於
換人、換題的建議，但整個會議舉行在即，所有大綱、題目、住房、行程都已定案，臨時
更換的確讓人措手不及。