Re: [新聞] 「教育部倒大煤了」重編辭典爭議多 張大

作者: pchunter (po)   2016-03-27 11:12:37
那張大春應該先罵孫子荊
他硬凹的功力舉世無雙
然後還變成成語
簡直是中文之恥
『枕流漱石』起源
孫子荊年少時,欲隱,語王武子當枕石漱流,誤曰枕流漱石,王曰:『流可枕,石可漱乎
?』孫曰:『所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲礪其齒。』ꀊ
翻譯:
晉朝孫楚年少時有意隱居,告訴了王濟,卻把「枕石漱流」誤說成「枕流漱石」。王濟調
侃他:「流可以枕,石可以漱嗎?」孫楚硬ㄠ道 :「枕流,是為了洗耳朵;漱石,是為
了磨利牙齒。」ꀊ
作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2016-03-27 11:18:00
看PTT學古文
作者: faxy (飛客兮)   2016-03-27 11:19:00
!!!
作者: sam1sam2sam3 (LIWAY)   2016-03-27 11:20:00
所以意思是...硬ㄠ
作者: zhttp (zhttp)   2016-03-27 11:24:00
夏目漱石:拎北名字都取了 你跟我說是錯的
作者: bitlife (BIT一生)   2016-03-27 11:49:00
硬拗vs.硬凹,目前後者用的人好像比較多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com